文化

Elle nous incite à créer une culture de paix plutôt qu'une culture de guerre.

使我们创造和平，而不是战争。

Protéger et préserver la diversité des cultures et éviter les stéréotypes culturels.

保护和保存多样性和避免陈规定型。

Tout en dénigrant certaines cultures, les médias survalorisent d'autres schémas culturels.

媒体贬损某些，给其他模式造成不适当的影响。

Sont également visés les aspects du patrimoine culturel, qui peut être des biens de l'État.

也包括产方面，产可以是国家财产。

Elles estiment également que la communauté internationale ne prête pas l'attention voulue aux droits culturels.

们还认为，国际社会对权的关注程度不够，未达到权理应得到的关注。

Nous devons acquérir des connaissances sur toutes les cultures et toutes les religions.

我们需要了解各种和宗教。

Il convient à l'évidence d'aborder le problème des normes culturelles.

显然，需要解决标准问题。

Aucune culture n'est au-dessus des autres, aucune civilisation ne saurait s'ériger en donneur de leçons.

任何一种不比另一种更优越，任何明不能自以为是地教训他人。

Les mesures éducatives et culturelles sont tout aussi importantes.

教育和行动是同样重要的。

Dénuée de contexte, elle est pourtant riche en texte implicite.

这种缺乏背景，但富含深意。

Des progrès ont été enregistrés concernant l'inventaire du patrimoine culturel.

产的清点工作取得了进展。

La religion est une dimension qui fait partie intégrante de la diversité culturelle.

宗教是多样性的一部分。

Ainsi, les religions et les cultures pourront s'épanouir.

这将使宗教与得以繁荣发展。

Toutes les religions et toutes les cultures méritent d'être pleinement respectées.

一切宗教和应得到充分尊重。

La Norvège croit au potentiel qu'offre le dialogue entre les religions et les cultures.

挪威相信宗教间和间对话的潜力。

L'infrastructure du sport féminin et de la culture est sous-développée.

妇女体育和领域的基础设施薄弱。

L'Afrique est la terre de nombreuses religions et cultures.

非洲是一个汇集众多宗教和的地方。

J'aborde maintenant la question de la tolérance religieuse et culturelle.

现在，我要谈谈宗教和容忍的问题。

Le Gouvernement a également pris des mesures pour créer une culture de paix et d'unité.

政府还采取措施建设和平和团结。

Mon pays, le Honduras, respecte scrupuleusement toutes les religions et toutes les cultures.

我国洪拉斯一向尊重所有宗教和。