收拾残局

Mais si non, qui va recoller les morceaux?

但是，果这行不通，谁来收拾残局呢？

On ne doit pas lui demander de ramasser les pots cassés une fois que les activités prennent fin.

在此类行动结束时，不应让联合国来收拾残局。

Nous nous sommes contentés de ramasser les morceaux et de les raccommoder en faisant trop peu, trop tard.

我只是收拾残局，敷衍了事，做的太少且太晚。

On l'encourage à développer son esprit d'indépendance et les services d'orientation lui fournissent les instruments et le savoir-faire dont elle a besoin pour se ressaisir et commencer une nouvelle vie.

鼓励妇女独，妇女提供询，告知她收拾残局，教导她重新开始新生活所需的工具和专门知识。

C'est important parce que parfois la justice qui est rendue par le Conseil de sécurité est vraiment le genre de justice qui était rendue après que le ciel est tombé et c'est pourquoi nous sommes souvent occupés à attraper des alouettes.

有必要这样做，因为有时安全理事会是在天已经塌下来之后再出来伸张正义，这就是为什么我往往忙于收拾残局。