收入

3 Les recettes comprennent 8 833 000 dollars de gains de change et 7 018 000 de dollars d'intérêts.

其他收入包括883.3万美元的汇率收益和701.8万美元的利息收入。

Cela s'applique aussi à celles qui ont un revenu minimum.

这也适用于最低收入。

Ces fonds étaient supposés provenir de la vente de biens.

据说这些钱是出售财产的收入。

La répartition équitable des revenus revêt à cet égard une importance cardinale.

公平分配收入是这方面的关键。

La croissance a repris; elle crée des emplois et répartit la richesse.

我国再次增长，创造业分配收入。

Les dons importants constituent une source considérable de croissance des recettes.

大笔馈赠是筹资收入增长的个重要领域。

Ils peuvent créer des emplois et des revenus et favoriser l'agriculture familiale.

它们可创造业和收入，促农业。

La diminution est due à la révision à la baisse des prévisions de recettes.

费用减少是收入估计数减少的影响。

Les pays à faible revenu mais à forte croissance rejoindront bientôt cette catégorie.

低收入高增长国会很快加入这类别。

En effet, l'aide fournie à certains pays à faible revenu était actuellement en diminution.

目前对某些低收入国的援助正在减少。

La prévalence de la pauvreté pécuniaire est très élevée en Tanzanie.

收入贫困者的比例在坦桑尼亚非常高。

En effet, les pays en développement à revenu intermédiaire deviennent des donateurs.

中等收入发展中国实际上成为捐助国。

Elle a réussi à diminuer de façon spectaculaire la pauvreté monétaire.

它在减少收入贫穷方面取得了惊人的成。

La situation financière est difficile et se solde par une baisse des revenus.

财政状况十分紧张，导致财政收入出现赤字。

Le matériel électronique bénéficie généralement d'une plus grande élasticité-revenu de la demande.

电子产品通常享有较高的收入需求弹性。

Naguère, les projections de recettes n'ont été ni exactes ni fiables.

最近几年收入的预测直不准确，也不可靠。

Pour les pays à faible revenu, ce facteur peut être particulièrement important.

对于低收入的发展中国，这可能尤其重要。

Nous sommes déterminés à consacrer 0,8 % de notre revenu national à l'aide au développement.

我们承诺将我国国民收入的0.8％作为发展援助。

L'instabilité des cours a bien sûr pour corollaire une instabilité des revenus.

当然，价格的不稳定会转变为收入的不稳定。

L'abandon des études conduit souvent au chômage et à de faibles revenus.

中途辍学会使青年找不到工作，或收入降低。