摄录

L'incident a été filmé par quelqu'un du côté libanais de la frontière.

黎巴嫩方有1个人将事件来。

La source, prenant des risques personnels considérables, s'est rendue à une réunion avec les trois fonctionnaires du HCR équipée d'un matériel d'enregistrement et a pu saisir l'entretien sur vidéo et sur cassette audio.

线民不顾个人安危，身上安装了窃听线和像设备，因此线民与难民专员办事处工作人员来，音像俱全。

Le Comité prend note avec satisfaction des mesures prises pour favoriser la réadaptation physique et psychologique des enfants, en particulier le versement de subventions pour leur permettre de bénéficier d'un accompagnement psychologique et l'alourdissement des peines réprimant l'infraction consistant à enregistrer et à diffuser du matériel pédopornographique.

此外，委员赞赏地注意到为了儿童身心康复所采取措施，如为心理学家治疗提供津贴，以及对和散布儿童色情影像提高了刑罚。