拿去

La dame va au marché avec son panier.

这位女士着篮子市场。

Il est retourné chez lui prendre son parapluie.

他回家伞了。

Ma montre est en panne, je fais l'arranger.

我的表坏了，我把它修了。

Je donnerais ma tête si l'on veut, mais mon secret jamais.

要头, 要秘密, 打死也不说.

Alors allez-vous dépenser cet argent pour aller au football ? demande l'homme.

“你会不会这钱看足球赛？”男人问。

Allez-vous prendre votre parapluie pour le concert.

你要雨伞音乐会吗?

Oh ! attendez, je vais juste cherche une autre bouteille de vin.

“哦，等等，我再瓶酒。”

Avez-vous jamais essayé de transpercer un corps avec un harpon.

你从有鱼叉刺穿人身体吧。

Je vais prendre un autre rouleau d'essuie-tout.

我重新一卷用吸纸。

Votre carte d’identité n’est plus valable.Vous auriez dû la faire renouveler depuis longtemps.

(您的身份证已经失效了，您早就应更换了。

Si ce pull peut faire ton bonheur, prends-le.

〈口语〉如果你喜欢这件套衫, 就吧。

Je donne le haut-parleur à réparer.

我把扬声器修。

Peut-être allez-vous dépenser cet argent pour le sexe au lieu de manger ? dit le donateur.

“那你可能这钱嫖，而不是买东西吃？”男人问道。

J'ai mis àsécher le linge lavé.

我把洗好的内衣晾干.

Prenez tout ce qui peut s'emporter！

把能走的东西都吧!

M. Yorke a alors dit à ses assaillants de prendre l'argent.

Yorke先生然后叫闯入者把钱。

Des Grassins m'a envoye un pate de foies gras truffe!Je vais aller le chercher a la diligence.

德•格拉珊给我寄了块菰鹅肝酱，耽会儿我到驿站。

Que lui donnerez-vous en retour?

您什么报答他呢?

Tiens, voici mon soulier : tu es mieux placé que moi ; jette-le-lui par la figure.

“这是我的一只鞋子：你的位置比我的方便，狠扔到他的脸上。”

La réalité est qu'ils accaparent plus de 95 % de la valeur annuelle des prises dans le Pacifique Sud.

目前现实是，南太平洋捕获量年度价值的95％以上被他们。