Allez! Y'a 5.000 euros dessus en plus! Allez tenez!

拿去吧！里面有5000多欧呢！拿去吧！

SUZANNE : Il faut le porter à réparer.

你应该拿去修修。

Aujourd'hui, je dois ramasser les criquets pour les vendre.

今天我要把蝗虫拿去卖。

Qu’est-ce que ça peut te faire que je les emporte ?

我拿去洗碍你什么事？”

Au lieu de vieillir en fut, le champagne est mis en bouteille.

香槟不是在桶中陈酿，而是被拿去装瓶。

Ah ! monstre ! Voilà encore trois mille francs. Prenez-les.

啊！魔鬼！这里又是三千法郎，拿去。

On va pouvoir égoutter les aubergines qui seront confites.

我们可以把茄子拿出来干了，茄子将会拿去浸渍。

Père Fauvent, que fera-t-on de la bière ?

“割爷，他们把那棺材拿去，会怎么办？”

« Tenez, Pencroff, dit-il, voilà qui vous fera plaisir. »

“拿去，潘克洛夫，这回你该高兴了。”

Tiens, voilà cent louis, achète-toi un chapeau.

“，这儿有一百路易，拿去买顶帽子。”

Mais il lui sembla qu'elles s'étaient remplies de plomb pendant leur absence.

他觉得它们刚才被人拿去灌满了铅。

Les éclairs vont maintenant rejoindre la vitrine de la pâtisserie.

现在闪电泡芙就可以拿去放在糕点店橱窗里啦。

Prenez ces cinq cents francs, et sortez d’ici ! Waterloo vous protège.

拿去这五百法郎，滚出去，滑铁卢保护了你。”

Bois donc, dit Valentine, et reviens dans un instant.

“那么，拿去喝吧，马上回来呀。”

La voici ; et voici de même mon tablier à carreaux bleus. »

“好吧，”巫婆说。“把我蓝格子围裙拿去吧。”

Ensuite, je dois enlever l'arrête centrale pour pouvoir la frire après.

然后，我要把沙丁鱼主骨抽出来，待会儿拿去炸。

Tenez, mon ami, lui dit-il, prenez ce diamant, car il est à vous.

“我朋友，拿去这颗钻石吧，它是您了。”

Mon enfant, dit l’homme, prends ceci et va t’habiller bien vite.

“我孩子，”那人说，“把这拿去赶快穿起来。”

Tenez, mettez ça avec. Nous aurons davantage.

“嗨！把这个也拿去。可以多当些钱。”

– On devrait prendre quelque chose pour Sniffle, murmura Harry.

“我们多要一些吃，拿去送给‘伤风’。”哈利小声说道。