担保契约

Par exemple, elle proposait des services consultatifs et un suivi et permettait aux PME d'obtenir plus facilement des prêts bancaires grâce aux accords de garantie qu'elle avait signés avec des banques.

它已开发了向中小企业客户提供服务的，如商业咨询服务和后续服务，通过COTUNACE与银行签署的担保契约便利获银行融资。

Dans la communauté des acquêts, les deux époux doivent hypothéquer, aussi bien dans le cas de séparation de la propriété que dans le cas de la communauté du reliquat sous une administration séparée, et il suffit que l'épouse au nom duquel la propriété immobilière est inscrite, l'hypothèque.

在“非继承所的共同财产”的情况下，夫妇双方都必须在抵押契约上签字；而在“别拥有的财产”和“共同拥有、管理剩余财产”的情况下，则只需署名为不动产所有人的一方配偶签署担保契约即可。