抱怨

La population déplore également l'exploitation de ses ressources naturelles par le régime marocain.

人民也抱怨摩洛哥政权剥削其自然资源。

Ils se sont plaints de ne recevoir aucune aide.

他们抱怨说，没有人援助他们。

Ne nous plaignons pas de l'absence de volonté politique.

让我们要抱怨缺乏政治意愿。

S'ils se plaignent, ils risquent de compromettre leurs chances d'être réembauchés pour les saisons suivantes.

如果他们抱怨，则很可能下一次得到工作机会。

J'entends dire que les Musulmans ne dénoncent pas la violence terroriste.

我听到有人抱怨说，穆斯声疾呼反对恐怖主义暴力。

Auprès de qui ou de quelle organisation le peuple libanais peut-il bien se plaindre?

黎巴嫩人民该向、向什么组织抱怨呢？

Mon Bureau enquête actuellement sur certaines de ces plaintes.

目前我所领导的办事处查其中一些抱怨。

Plusieurs d'entre eux se sont plaints du manque d'eau nécessaire à l'irrigation.

一些人抱怨，没有足够的供水用于灌溉。

Mais il ne suffisait pas de se plaindre d'empiètement.

仅抱怨权力受到侵犯是够的。

Comme il n'y a pas de plainte sur cette question, le Burundi maintient cette différence.

因为目前对此问题没有抱怨，所以布隆迪保持着这一年龄差别。

Vous vous plaignez du « dialogue » de la Commission avec le Conseil de sécurité.

你抱怨委员会与安全理事会“接触”。

Au cours d'entretiens avec des détenus, ceux-ci n'ont émis aucune plainte concernant leur situation actuelle.

与拘留者面谈期间，没有人对他们眼下的境况提出抱怨。

Il y a effectivement aujourd'hui la grogne à la télévision.

今天的电视上确实有抱怨声。

Il nomme des dirigeants, les gens de son service ne sont pas contents, ils grognent.

他任命了负责人，底下的人高兴了，他们于是就开始抱怨。

Les griefs et les aspirations légitimes s'accumulent des deux côtés.

双方当的抱怨和抱负日益增多。

Un certain nombre d'organisations non catholiques disent par ailleurs que le système leur est défavorable.

另外有一些非天主教宗教组织抱怨说，登记过程中，存针对它们的偏见。

D'autres ministres ont fait de même, se plaignant que leurs clans étaient insuffisamment représentés.

其他部长也接着辞职，抱怨他们的部族没有得到充分的代表。

En théorie, cette plainte formulée par les membres de l'Assemblée générale est correcte.

从理论上讲，会成员的抱怨是公平的。

En outre, les missions se plaignent des lourdes procédures nécessaires pour obtenir des fonds.

此外，特派团也抱怨为什么获得资金的程序如此烦琐。

Aucune cause ou grief ne justifie les actes terroristes.

没有任何理由或抱怨可以证明恐怖主义行径的当性。