折扣

Selon les marchés, afin de donner à des réductions.

根据不同的采购量，给予不同的折扣。

Ne sera pas annoncer un rabais peuvent être obtenus par téléphone ou par courriel.

具体折扣不在此公布，可电话或Email索取。

Combien ça coûte? Est-ce qu’il y a une remise ?

多少钱？有折扣吗？

Puis des dizaines de clients sont entrés pour être les premiers à profiter des ristournes.

接着，几十位顾客进入了商，成了第一批享受折扣的客人。

Il m'a fait une petite remise,c'est commerçant.

他给我打了点折扣，真会做生意。

Boutique accessible par tous les membres, les VIp ont des reductions sur tous les cadeaux.

储存所有成员访问，对所有礼物贵宾折扣。

Pick， elles ne peuvent plus se permettre de délaisser le coeur du marché au discompte.

Pick注意到，她们不能再低估由折扣所来的市场。

En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour ces remises.

据此，小组建议不赔此种折扣。

Mais ces évolutions favorables sont contrecarrées par la politisation accrue de l'aide.

这些积极情况由于助进一步政治化而大打折扣。

Les soins maternels individualisés se trouvent dans une situation difficile et donc de qualité médiocre.

孕产妇的个别护理打了折扣，因此护理质量很差。

Les prix tiennent compte des remises, lesquelles permettent au consommateur d'économiser environ 5,5 %.

这些商品按折扣价销售，使消费者大约能节省全价的5.5%。

L'Opéra national de Lettonie offre dans la mesure du possible des billets à prix réduits.

拉脱维亚国家歌剧院尽可能以折扣价提供演出票。

Ses agences à travers le monde ont été mises au courant de cet accord préférentiel.

该航空公司全球办事处都知晓这一折扣协定。

Ses membres bénéficient énormément de cette entreprise puisqu'elle leur permet d'acheter des articles au rabais.

其成员从本企业受益很大，因为他们可以按很高的折扣率购买物品。

Plusieurs orateurs ont contesté l'échelle mobile, source éventuelle de laborieuses négociations.

有发言者对奖励折扣率提出质疑，认为这有可能导致漫长的谈判。

Les escomptes de caisse reçus devraient être déduits du coût des acquisitions.

所获现金支付折扣应从所购买的货物成本中扣除。

La Bibliothèque coordonnera les commandes et servira d'intermédiaire afin d'obtenir les tarifs les plus intéressants.

在这方面，图书馆将协调订阅，担任各常驻代表团的代理人，以取得最优惠的折扣。

L'application d'un coefficient d'abattement vise à tenir compte du risque de surestimation des pertes.

折扣系数的目的是要考虑到可能有多报损失的情况。

Cette situation compromet les efforts visant à inscrire dans le développement socioéconomique dans la durée.

这种情况使旨在维持可持续社会经济发展的努力大打折扣。

Ces freins favorisent des systèmes de débrouillardise et la construction d'éthiques relatives.

这些障碍促生了应付性的制度并形成道德打折扣的现象。