扩大

Nous commençons à le faire et nous envisageons d'accroître nos efforts.

我们正在尽力而为，并且完全打算和增加我们的努力。

Diverses contraintes pesant sur l'offre faisaient souvent obstacle à l'expansion du commerce.

供应方面的限制往往有碍贸易。

Les programmes correspondants vont être renforcés à compter de l'année scolaire 2002-2003.

将自2002-2003学年所形成的课程。

Une délégation encourage les gouvernements d'Europe occidentale à augmenter les possibilités de réinstallation.

一个代表团鼓励西欧各国政府重新安置的机会。

Il serait bon de réfléchir aux moyens d'élargir cette base d'informations.

可能应该就如何这种资料基础进行思考。

C'est avec ardeur que la communauté internationale doit faire sienne l'oeuvre d'édification de la paix.

我们应该参加的范围，以使国际社会更加热情地担负起缔造和平的工作。

Nous exhortons les parties à renforcer et à élargir le dialogue.

我们敦促各当事方加紧对话并对话范围。

L'OMS s'emploie à élargir le programme de prévention de la transmission de mère à enfant.

卫生组织还着重于设法防止母婴传播的方案。

La Suède attend donc avec impatience une nouvelle évolution dans les paramètres du Registre.

瑞典期待进一步《登记册》范畴。

Notre mobilisation doit aussi s'étendre aux autres menaces qu'il nous faut affronter ensemble.

我们的行动还必须我们必须共同处理的其他威胁方面。

Cette année, nous avons élargi la portée du Registre des armes classiques des Nations Unies.

今年，我们了联合国常规武器登记册的范围。

Ces dispositions seraient étendues pour s'appliquer également à la traite d'enfants.

还将此括涉及贩运儿童的案件。

Presque tous les jours, la presse écrite iraquienne s'enrichit de nouveaux titres.

伊拉克的印刷物媒体几乎每天都在。

L'écart entre le niveau développement de l'Afrique et celui du reste du monde s'était creusé.

非洲与世界其它部分在发展水平上的差距进一步。

Nous travaillons très dur pour élargir notre base de donateurs.

我们将非常努力地我们的捐助国基础。

Nous restons attachés à l'élargissement de ce processus.

我们仍然致力于这个进程。

Il en est de même pour nos organisations partenaires.

我们也将与其他各伙伴组织的交流。

Premièrement, adopter des législations favorisant la participation des partis, mouvements ou groupements politiques.

第一，它们商定通过立法奖励各政党、运动和团体其参与。

C'est une campagne qui prendra de l'ampleur dans les semaines et les mois à venir.

这一活动的范围在今后几周和几个月里将会。

L'accès aux données financières s'en est trouvé ainsi facilité.

建立在全球因特网协议基础上的广域网现已括所有国家。