Le juge a opposé un refus à toutes ces demandes, sans donner de raisons.
法官拒绝了所有
要求，而没有说明理由。
Le juge a opposé un refus à toutes ces demandes, sans donner de raisons.
法官拒绝了所有要求，而没有说明理由。
Dans tous les exemples, le rôle des diverses entités considérées était différent.
在所有范例中，所涉各实体作用各不相同。
Protéger chacun ici ou là revient à protéger tout le monde partout.
我们对任何地方任何个人保护，就是对所有地方所有人保护。
La croissance économique a été générale et toutes les sous-régions présentent de bons résultats.
经济增长是普遍，所有次区域经济十分强劲。
Pour l'heure, la demande d'eau émanant de tous les secteurs n'est pas satisfaite.
目前，所有部门用水需求都无法满足。
L'éducation sexuelle générale devrait être obligatoire dans tous les établissements scolaires.
一
性教育应成为所有学校必修课。
La délégation du Conseil s'est entretenue avec les principaux représentants de tous les groupes ethniques.
安全理事会访问团同所有族裔主要代表会晤。
L'utilisation de l'espace extra-atmosphérique à des fins pacifiques sert les intérêts de toutes les nations.
将外层空间用于和平目符合所有国家利益。
Toutes les nations aspirent à la paix et au développement économique.
寻求和平与经济发展是所有国家共同愿望。
D'autres viennent de pratiquement toutes les cultures et toutes les religions.
其他人来自于
所有不同文化和信仰传统。
C'est pourquoi le Bangladesh soutient toutes les initiatives régionales et internationales qui s'y rapportent.
为此，孟加拉国支持所有相关区域和国际倡议。
Tous les projets nouveaux pour le Web sont conçus pour répondre aux paramètres d'accessibilité.
所有新网络项目在设计上都要满足无障碍访问要求。
Prendre soin du matériel des Nations Unies dont nous aurons la responsabilité.
爱护交给我们所有联合国装备。
Nous venons d'entendre toutes les déclarations des panélistes.
我们现在已经听取所有小组成员发言。
Tous ses efforts iront dans cette direction.
他所有努力都将以此为方向。
Un modèle universel ne tient pas compte des complexités et des circonstances exceptionnelles des pays.
用一种模式套用所有国家做法是无视各国情况复杂性和独特性。
Les mesures prises dans tous ces domaines sont cruciales pour la lutte contre la pauvreté.
所有这些领域行动对于减贫都非常重要。
Il faudrait, à cette fin, bénéficier de l'appui de tous les États Membres.
为此目，应当争取所有会员国支持。
Certains États excluent même l'ensemble de leur responsabilité dans de telles circonstances.
有些国家排除了这种情况下所有赔偿责任。
Il doit s'agir pour nous tous d'une réelle ambition collective.
这必须是我们所有人真正集体愿望。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
