战斗人员

En Sierra Leone, l'ONU a ainsi démobilisé et réintégré plus de 46 000 combattants.

在塞拉利昂，联合国因此而使4.6万战斗人员复员和重社会。

On estime qu'il reste au total 14 700 ex-combattants en attente.

估计有14 700战斗人员等安排。

Il faut réformer les cadres juridiques, réintégrer les ex-combattants et promouvoir l'éducation civique.

法律构架必须改革，战斗人员必须转业培训而且公民教育必须加以推进。

Il était composé de jeunes militants, y compris quelques enfants.

该队武装人员由年轻战斗人员组成，包括数儿童。

Les autres anciens combattants étrangers attendent toujours d'être rapatriés.

其余的外国原战斗人员仍等。

Actuellement, près de 65 000 anciens combattants attendent de pouvoir participer aux programmes de réintégration.

目，大65 000战斗人员仍然需要进入重社会的方案。

Le désarmement des ex-combattants et des miliciens n'a pas commencé.

解除战斗人员和民兵的武装工作尚未开始。

Plus de 26 000 ex-combattants attendent encore de bénéficier des projets de réinsertion et de réadaptation.

26 000多战斗人员仍在等被列进重社会和转业培训项目。

Près de 12 000 combattants et membres de leur famille ont été rapatriés.

已经了大12 000战斗人员及其家属。

Le succès de la réintégration des anciens combattants nécessite une aide au développement soutenue.

为使战斗人员成功地重社会，需要提供持续的发展援助。

Selon certaines sources, les forces gouvernementales comme les rebelles auraient torturé des combattants ennemis capturés.

据一些消息报道，政府军和反叛分子都对抓获的敌方战斗人员施以酷刑。

Le démarrage du programme de désarmement et de démobilisation des ex-combattants.

启动战斗人员解除武装和复员方案。

Il est aussi arrivé que des militants palestiniens pénètrent dans les locaux de l'UNRWA.

此外，也出现了几次巴勒斯坦战斗人员进入近东救济工程处房地的事件。

Le reste des anciens combattants étrangers attendent toujours leur rapatriement.

其余外籍战斗人员仍在等。

Des ex-combattants ont également causé des troubles dans des plantations de caoutchouc.

战斗人员还在橡胶园制造动乱。

Malgré les efforts déployés récemment pour rattraper le retard, la réinsertion des ex-combattants demeure lente.

虽然最近一直在努力解决积压问题，但战斗人员的重社会进程依然缓慢。

Comme indiqué plus haut, selon certaines sources, les rebelles auraient torturé des combattants ennemis capturés.

如上所述，有些消息报告，反叛分子对俘虏的敌方战斗人员施以酷刑。

Le désarmement et la démobilisation de 60 000 anciens combattants ont été menés à bien.

解除6万战斗人员的武装并使他们复员的工作业已完成。

Le processus de réinsertion des ex-combattants sera toutefois prolongé au-delà de cette date.

但是战斗人员重社会进程将会延至最后期限之后。

Les préparatifs du désarmement et de la démobilisation des combattants ont considérablement avancé.

解除战斗人员武装并使之复员的筹备工作已取得重大进展。