成熟

À cet égard, toutefois, il serait encore prématuré de parler de progrès importants.

然而，在这方面谈论已经取得的实质性进展，尚不成熟。

Leur réaction est pour nous l'illustration d'une maturité politique croissante au Kosovo.

我们认为科索沃人民的反应说明了科索沃在政治上已日渐成熟。

À cet égard, la maturité consisterait également à assurer un consensus.

在这意义上，成熟也将确保共。

L'heure venue, il faudra prendre une décision sur la cessation ou la poursuite de l'Accord.

成熟，将就结束是延续该协作。

Il serait donc prématuré de réunir une conférence de haut niveau.

则召开一次高级别会议的尚未成熟。

Le moment est venu d'entreprendre un tel projet, étant donné l'achèvement récent du Guide législatif.

鉴于最近完成了《立法指南》，所以制这些准则的项目已经成熟。

Le moment est venu de renouveler et de redoubler nos efforts.

已经成熟，可以再次做加倍努力。

C'est ce qu'a fort justement estimé le Comité des droits économiques, sociaux et culturels.

当然，这是经济、社会和文化权利委员会所持的成熟观点。

L'élaboration de normes juridiquement contraignantes semble prématurée à ce stade.

情况似乎是，现在制具有约束力的法律标准尚未成熟。

La paix ne sera réalisée que grâce à des compromis et à une reconnaissance mutuelle.

只能通过互让和成熟的相互承认来实现和平。

Le partage des coûts sera réexaminé lorsque le nouveau système sera bien en place.

随着新系统越趋成熟，分担费用的依据将予重新审查。

Après des années de débats, les questions à l'examen devraient pouvoir être résolues.

经过多年的讨论，完成这些项目的应当已十分成熟。

Le pouvoir exécutif et le Parlement ont continué de renforcer leurs contrôles respectifs de l'Agence.

情报和安全局的执行控制和议会监督日渐成熟。

Un orateur a craint qu'il ne soit prématuré de créer un organe d'examen indépendant.

一位发言者表示担心设立一个独立的审查构尚不成熟。

Mais nous ne pouvons que cueillir des fruits déjà mûrs.

但我们只能收取成熟的、适合采摘的果实。

Le temps est venu de donner suite à ce consensus.

在这一共基础上再接再厉的已经成熟。

Jusqu'ici, seules la diffusion gazeuse et la centrifugation ont atteint la maturité commerciale.

迄今为止，只有气体扩散法和气体离心法达到了商业成熟程度。

Parler des jeunes orphelins est prématuré tant qu'on manque d'évaluations précises.

在详细的评估完成之前讨论孤儿问题是不成熟的。

Comme indiqué précédemment, le système d'aide sociale aux îles Falkland n'est pas très sophistiqué.

以前报告过，福克兰群岛的社会支助系统不成熟。

Le moment est venu désormais de faire naître des États développementistes en Afrique.

在非洲培养发展型国家的目前已经成熟。