感染

Il a des champignons aux pieds.

他脚上染了真菌。

Comment se manifeste cliniquement la contamination ?

染的临床症候表现如？

6 - Une activité physique contre les infections de l'hiver.

体育活动对抗冬季染。

Cette infection peut se traiter en cinq à sept jours.

这种染可在五到七日治愈。

Quelle est l'ampleur de la vague de contamination ?

此次染蔓延的规模如？

Il se manifeste notamment par une anémie après la contamination .

在染尤其表现出了贫血症状。

Comment se protéger contre le virus ?

如艾滋的染呢?

La grippe est une maladie infectieuse fréquente.

冒是一种常见的性染。

On doit prendre des mesures de prévention afin de ne pas attraper la grippe.

为了不染流，我们必须做好预防措施。

La syphilis touche quatre fois plus les femmes enceintes que l'infection par le VIH.

孕妇染梅的机会几乎是染艾滋的四倍。

Presque toutes les infections chez les femmes sont le résultat de rapports hétérosexuels.

差不多所有受染的女性都是经由异性性接触染。

Emile, malade du choléra, est pris en charge par la croix rouge haïtienne.

霍乱染者，海地红十字组织已对其开始治疗。

Mais leur nombre devrait diminuer d'ici une quinzaine de jours.

但是染案例的数量应该在十五天左右减少。”

Presque toutes les femmes infectées l'ont été à la suite de rapports hétérosexuels.

差不多所有受染的妇女都是经由异性性接触染爱滋。

Dans le nord de l'Allemagne, principal foyer d'infection, plusieurs hôpitaux saturent.

在德国北部，主要的染地区，许多医院都饱和了。

En Suède, une femme de retour d'Allemagne a succombé à l'infection.

在瑞典，一名从德国返回的妇女也染了该菌。

Or, dans le cas des contaminations récentes, près d'un quart de celles-ci dégénèrent en SHU.

然而，最近这次染事件，将近四分之一转化为SHU。

Sur ce total, le ratio était de 5,12 femmes pour un homme.

艾滋女性染者人数和男性染者人数比率为5.12 比 1。

Les femmes constituaient 53 % des nouveaux cas d'infection par le VIH.

在报告的新发艾滋染例中，妇女占染者总数的53%。

L'augmentation des taux d'infection à VIH, surtout parmi les jeunes femmes, reste très préoccupante.

艾滋染率，尤其是青年妇女中染率的上升仍然令人严重关切。