恪守

Le curé est un saint homme.

神甫是一位守教规的人。

Troisièmement, le strict respect des dispositions du TNP par les États parties.

第三，缔国严格守款。

Ce faisant, il convient de respecter les normes internationales pertinentes.

但这样做守某些国际准则。

C'est pourquoi la communauté internationale doit honorer ses engagements.

所以，国际社会守其承诺。

A aucun moment et sous aucune condition nous n"emploierons les premiers l"arme nucléaire.

我们守在任何时候、任何情况下，不首先使用核武器的承诺。”

Les délibérations du Comité d'experts sont strictement confidentielles.

专家小组在议事时守密规定。

Le Bhoutan est fermement attaché aux engagements qu'il a pris à Beijing.

不丹将守我们在北京所作的承诺。

Le peuple hondurien respecte fidèlement le droit international.

洪都拉斯人民忠实守国际法。

L'Iran a rempli ses obligations aux termes des traités internationaux.

伊朗一直守各项国际所规定的义务。

Les États parties les engagent à respecter l'engagement qu'ils ont pris.

缔国呼吁核武器国家守这一承诺。

L'État partie devrait veiller au strict respect de l'indépendance de la magistrature.

缔国应确守司法机构的独立性。

Le Royaume du Swaziland est profondément attaché à la Charte des Nations Unies.

斯威士兰王国坚定守《联合国宪章》。

Toutefois, les parties n'ont pas honoré l'accord.

然而，各方并未守苏尔特协定 。

Coller à la "La qualité est la base de la marque à la vie," le but.

守“质量是基础，品牌是生命”的宗旨。

La Constitution japonaise dit que le Japon respecte en toute loyauté les conventions internationales.

《宪法》规定，日本将守国际公。

Notre adhésion aux principaux traités de désarmement en est aussi la résultante.

根据同样的原因，我们还守主要的裁军。

Nous appelons ceux qui y sont parties à s'y conformer dans l'esprit et la lettre.

我们敦促这些文书的缔方守其精神和文字。

Dans de tels cas, l'examen par le Secrétariat doit se conformer à ces principes.

秘书处在这些案例方面的审议应该守这一前提。

Le respect de l'ensemble des dispositions du TNP est primordial.

守《不扩散》的所有款是关键所在。

Nous demeurerons fidèles au parti ainsi pris, comme nous l'avons été pendant des décennies.

我们将如过去几十年一样，继续守这个原则。