性虐待

Trois d'entre eux ont confirmé que X avait subi des abus sexuels.

其中三人确认X曾遭到性虐。

Des femmes et des fillettes continuent d'être victimes de viols et de sévices sexuels.

他们继续强奸和性虐妇女和女孩。

Les écoles ont également l'obligation de le signaler lorsqu'elles soupçonnent des violences sexuelles.

学校还有义务报告有性虐嫌疑案件。

Plusieurs cas ont été cités dans les médias suite à des accusations de maltraitances sexuelles.

媒体报导了一些对性虐起诉案例。

Il faut s'attaquer au problème des sévices sexuels sur enfants en général.

儿童性虐题总体上说需要得到解决。

L'exploitation et les abus sexuels ne sont pas des phénomènes isolés de tout contexte.

性剥削与性虐不是在真空中发生。

5 L'histoire de X a été largement rapportée dans les médias.

5 新闻传媒广泛报道了X遭受性虐事件。

On dispose aussi de données concernant l'exploitation et les abus sexuels.

还有性剥削和性虐方计数字。

L'appellation la plus courante de ce délit est « abus sexuel sur les enfants ».

显然，最通常罪名是“性虐儿童”。

La quatrième des « Dix règles » vise l'exploitation et les abus sexuels.

《十条》第4条与性剥削和性虐有关。

Le taux de maltraitance de l'enfant est également élevé.

马尔代夫儿童性虐题也比较严重。

Des centaines de mineurs sont victimes de sévices sexuels.

数以百计未成年者成为性虐受害者。

Ils sont éloignés de leur famille et deviennent victimes d'abus sexuels.

他们被强行与家人分离，沦为性虐受害者。

Des hommes abusent parfois des bonnes et des enfants employées chez eux.

家中男子有时对雇来女佣和童工进行性虐。

Toutes les allégations de tels actes doivent faire l'objet d'enquêtes approfondies.

必须对所有关于性剥削和性虐指控进行全调查。

L'orateur souligne qu'il faut une stratégie globale pour éliminer l'exploitation et les violences sexuelles.

他强调需要一个全球性战略来消除性剥削和性虐。

Durant et après un conflit, le risque d'exploitation et de sévices sexuels augmente considérablement.

性剥削和性虐风险在冲突期间和冲突后急剧增加。

Les affaires d'exploitation et d'abus sexuels ont été par la suite ajoutées à cette catégorie.

随后，性剥削和性虐等题也列为第一类案件。

Certains États Membres ont pris des mesures contre l'exploitation et la violence sexuelles.

一些会员国已采取主动行动处理性剥削和性虐题。

Dans son rapport précédent, le Comité a fait état d'allégations d'exploitation et d'abus sexuels.

委员会以前报告33 述及涉嫌性剥削和性虐行为。