志愿

Les volontaires aident les pompiers à combattre l'incendie.

志愿助消防员灭火。

Le bénévolat lui procure de grandes satisfactions.

志愿服务让她产生强烈的满足感。

Les bénévoles ont bien été préparés pour accueillir les visiteurs.

志愿已经完全准备好迎接游客了。

Programme des Volontaires des Nations Unies (VNU).

国志愿人员方案（志愿人员方案）。

Les volontaires aident les balayeurs à balayer des ordures.

志愿助环卫工人扫除垃。

Volontaires des Nations Unies ; et Consultants.

国志愿人员(志愿人员) 个人顾问。

Ces volontaires avaient été désignées dans chaque État et Territoire par des organismes de volontariat.

这些志愿是每个州和地区的志愿组织确定的。

Sur ce montant, quelque 5 % ont été financés par le Fonds bénévole spécial.

其中约5％由志愿人员方案特别志愿人员基金提供经费。

L'un d'entre eux a consisté à faire appel au Programme des Volontaires des Nations Unies.

一个办法是执国志愿人员方案(志愿人员方案)。

Sur ce montant, quelque 7 % ont été financés par le Fonds bénévole spécial.

其中约7％是由志愿人员特别志愿人员基金提供经费的。

Légionnaire, tu es un volontaire servant la France avec honneur et fidélité.

外籍兵﹐你是一位以荣誉与忠诚来效忠法国的志愿。

Exprimons encore une fois notre gratitude envers les volontaires des JO 2008 de Beijing.

让我再一次以热烈的掌声感谢北京2008奥运会的志愿。

Légionnaire, tu es un volontaire servant la France avec honneur et fidélité.

兵团成员，你是一位以荣誉与忠诚\来效命法国的志愿。

Les bénévoles offrent des services bénévoles.

志愿提供无偿服务。

À ce jour, sept volontaires locaux et trois volontaires internationaux ont participé à cet effort.

迄今已有7名国国家志愿人员和3名国国际志愿人员参与项目工作。

Le déploiement de Volontaires des Nations Unies s'est achevé.

国志愿人员已经部署完毕。

Les volontaires pour le vaccin seraient minoritaires,de l'ordre de quatre individus sur dix.

接种疫苗的志愿将成为少数派，也许十个人里只有四个人愿意。

Encadrer les volontaires, qui constituent une ressource précieuse.

对志愿人员这一宝贵资源进管理。

La Division collabore aussi avec les Volontaires des Nations Unies (VNU).

选援司还与国志愿人员作。

Les « coalitions des bonnes volontés » ont une grande importance.

“志愿盟”具有重要意义。