很有可能…

Mais celle-ci pourrait être le théâtre d'intenses batailles politiques.

很有可能这将一次激烈的政治斗争。

A côté des développements listés l'IA peut suivre temporairement un autre développement.

电脑在展的时候很有可能展成另外一种形式。

Si cela n’avait pas été le cas, je n’aurai certainement pas pu venir.

如果情形不这样的话，我很有可能还不能回来。

Le ciel est encore gris: il pourrait pleuvoir cette nuit.

今夜很有可能下雨。

Elles risquent en outre qu’elles ne sont pas mariées, vous ne s’étonne que c’est vrai.

他们很有可能还没有结婚，你千万不要感到奇怪，这真实的。

Un changement radical dans l'opinion publique est-il possible ou probable?

否有可能或很可能使舆论生大转变？

Les choix risquent d'être arbitraires et la méthodologie défectueuse (redites, etc.).

选择很可能武断的，方法很有可能有缺陷的(不必要的重复等)。

Certaines de ces espèces courent également un risque important de disparition.

这些物种有的也很可能灭绝。

Il faut craindre une contagion du conflit qui risque de s'étendre au-delà de la région.

冲突很有可能扩大到该地区之外。

Elle ne le sera peut-être pas avant les élections.

很有可能在选举之前不能实现这点的。

Nous pouvons y parvenir si nous le souhaitons.

我们很有可能做到的，只要我们想。

Des situations explosives porteuses de conflit persistent.

很有可能引冲突的不稳定情存在。

La région du Sahel est également très vulnérable aux crises alimentaires.

撒赫勒地区也仍很有可能再度出现粮食危机。

Sinon, les pays et les peuples concernés peuvent vite retomber dans le conflit.

否则，国家和民众可能很容易有重新陷入冲突。

Il semblait que le pays pouvait retomber facilement dans un conflit violent.

各种迹象表明，几内亚比绍很有可能重陷暴力冲突。

Cette situation menace de se transformer en une grave catastrophe humanitaire.

这种状很有可能展成严重的人道主义灾难。

Il sera intéressant de savoir si les femmes peuvent s'adresser directement au tribunal.

她很想了解妇女否有可能直接向法院提出申诉。

Il peut être précieux de choisir un pays chef de file de l'effort international.

有一个主导国家来推动国际努力可能很宝贵的。

Dans certains cas, un investissement ultérieur aurait été réalisé même sans avoir été exigé.

很有可能在有些情下即使没有上述要求，也会有之后的投资。

La question des contre-mesures demeure délicate en raison des possibilités d'abus.

反措施问题由于有被滥用的可能性所以仍然很敏感。