很小的

Dès son plus jeune âge, il aimait jouer au basketball.

从很小的时候起，就很喜欢打篮球。

Chez moi c’est tout petit.J’ai besoin d’un mouton.Dessine-moi un mouton.

我住的地方很小很小. 我要只绵羊, 给我画只绵羊.

Dès son plus jeune âge, il aime jouer au basketball.

从很小的时候起，就很喜欢打篮球。

Ils amènent sur les plages des soldats et apportent du materiel et des armes.

前早就有这个想法，并且也向华盛顿方面表达这种意愿，但是实现梦想的希望很小。

La Terre est petite par rapport au Soleil.

地球与太阳相比是很小的。

C?est une ville toute petite, mais magnifique.

这是个很小的市，不过美极。

Cependant, seule une faible proportion des contributions promises a jusqu'à présent été versée.

然而，迄今仅有很小比例的认捐得到兑现。

L'analyse décrite dans le rapport montre que les différences entre les options proposées sont faibles.

对报告的分析表明，拟议选择办法间的差别很小。

Toutefois, nous avons humblement une requête à faire, sur laquelle je reviendrai.

不过，我们晚些时候将会个很小的要求。

Il s'agit d'une mission restreinte et essentielle.

这是个很小但十分重要的特派团。

Toutefois, seule une proportion minime de ces exportations portait sur des produits transformés.

然而，加工产品只占这类出口的很小比例。

Seule une part minime des revenus tirés de cette activité va aux producteurs.

种植者只挣得收入中的很小部分。

La plupart sont des innovations menées au niveau local, dans certaines villes.

许多在具体市镇中很小的范围内展开。

Or le budget du logement social (qui relève des compétences régionales) est limité.

但对于社会福利住房(存在着区域竞争)，仅有很小的预算。

Les petits États n'ont guère l'occasion se siéger régulièrement au Conseil de sécurité.

小国定期成为安全理事会成员的机会很小。

Nous nous félicitons de la reprise, bien qu'à une échelle modeste, du dialogue israélo-palestinien.

我们对以巴对话的恢复——虽然是很小规模的恢复——感到高兴。

Il y a donc très peu de chances de voir augmenter l'épargne et l'investissement.

因，储蓄和投资增加的希望很小。

C'est un petit linéament qui constitue la véritable frontière.

这是个很小的地区，是我们之间的真正边界。

Toutefois, l'intermédiation financière est peu importante et a un potentiel limité.

但是，资金中介的程度很小，而且潜力有限。

Il légitime la possession d'armes nucléaires par un cercle très restreint de pays.

它实际上使个很小的、入会条件苛刻的国家俱乐部拥有核武器合法化。