张望

Près de Hotel Dieu, c’est la pelouse où j’aimais me reposer et regarder le monde d’un oeil suspect.

靠近Hotel Dieu有一片草坪，是我午后喜欢栖息地方，用一只张望这个世。

Elle veille dans les cales où sont entreposées plus de 23 000 ogives nucléaires, comme 23 000 yeux ouverts attendant un moment d'inattention.

储存着23 000枚弹头武器库外张望，就如同23 000只睁大着，等着我们疏忽一刻。

Patna, je ne jetais jamais mes regards sur deux côtés de la route, et à Raxaul, j’attachais grande importance à marcher, craignant sous mes pieds, quelques choses inexpérées exploser.

在帕特纳，走在大街上，我不敢张望二边。在拉克绍尔，则要处处提防脚下，随时都可能踩上“地雷”。