废弃

S’engage à respecter le tri des déchets.

遵守物分类。

Les substances ignifuges perdues pendant la fabrication restent dans les déchets de mousse.

在这些过程中所丢失的阻燃剂将继续停留在沫中。

On n'a pas de données fiables récentes sur la quantité de macrodéchets dans le monde.

关于全世界洋物的数量没有最新的可靠数字。

Les macrodéchets posent de plus en plus de problèmes ces derniers temps.

洋物最近日益成为一个问题。

Il est largement reconnu que de 60 à 80 % des déchets marins proviennent d'activités terrestres.

一般认为，陆来源物占洋物的60至80％。

Principales activités terrestres à l'origine des déchets marins.

洋物的主要陆来源。

Les phénomènes naturels peuvent également être à l'origine de l'accumulation des déchets marins.

自然现象在制造洋物过程中也会发挥作用。

Ces débris peuvent abîmer encore davantage les écosystèmes vulnérables déjà dégradés.

物可能给已经受到损害的脆弱生态系统造成进一步物质损害。

Principales activités marines à l'origine des déchets marins.

洋物的主要来源。

Les épaves flottantes peuvent également constituer des déchets marins.

从船被的货物也会造成洋物。

Ces déchets marins sont considérés comme les plus nocifs sur le plan biologique.

这类洋物是各类物中对生物威胁最大的一种。

Les débris marins ont des répercussions sur les activités économiques côtières, en particulier le tourisme.

洋物会对沿经济活动，尤其是旅游业产生影响。

Les débris marins peuvent également poser un danger pour la navigation.

洋物也会给航行带来危险。

L'ingestion des déchets peut provoquer la suffocation ou des problèmes digestifs chez l'animal.

大面积的沉重塑料膜和其他大块物会盖住或困住底栖动物，淹死那些必须升到水面呼吸的动物。

Les déchets marins peuvent nuire aux stocks de poissons à valeur marchande, déjà fortement entamés.

洋物可能对本来已经紧张的商业鱼类种群带来更大压力。

Il comporte donc plusieurs dispositions concernant les débris marins.

所以，《守则》载有若干有关洋物的条款。

Il n'existe pas de données sur les produits et les stocks obsolètes en Zambie.

没有关于赞比亚国内产品和库存的资料。

Il était nécessaire d'adopter une approche diversifiée en matière de débris marins.

他指出，必须从多个层面处理洋物问题。

Les engins de pêche abandonnés constituaient le phénomène le plus néfaste pour la vie marine.

被丢渔具被视为对洋生物具最大危害性的物。

Nous nous félicitons des références faites aux débris marins.

我们欢迎关于洋物的措辞。