幼鼠

Aucun de ces bébés rats n'a survécu plus de quatre jours.

这些幼鼠的成活均没能超过4天。

Le sulfonate de perfluorooctane peut affecter la maturation des poumons chez les jeunes rats.

对于幼鼠来说，烷磺酸可能会造成肺化脓。

D'autres études in vivo ont mis à jour sa neurotoxicité développementale et le fait qu'il provoque des troubles du comportement chez les souriceaux.

其他试管研究结果则表明，可致使幼鼠神经中毒和干扰其行为。

Cependant, dans une étude ultérieure de Grasty et autres (2005), il n'a été possible d'établir le mécanisme conduisant à la mortalité des petits.

致死原因可能是肺部受阻。 但是，Grasty 等人（2005）后来的研究没有确定幼鼠死亡背后的机理。

De plus, dans cette étude, on a évalué les effets d'une exposition au cours du développement au BDE-99 sur les niveaux d'activité motrice de base des jeunes et sur la santé reproductrice des mâles adultes.

这项研究还评估了 BDE-99 对幼鼠基本的肌肉活动程度和成雄鼠的生殖健康产生的影响。

L'exposition à du BDE-99 à faible dose pendant le développement a provoqué une hyperactivité chez la progéniture à deux moments dans le temps (36ème et 71ème jours après la naissance) et a altéré de manière permanente la spermatogenèse par une diminution du nombre des spermatozoïdes et des spermatides.

在接受低剂量的 BDE-99，造成幼鼠在两个时间点上（出生后第 36 天和第 71 天）均呈活动亢进状态，并且精液和精子计数减少，从而永久性地损害精子的生。