年度预算

Les fonds nécessaires sont inscrits, chaque année, dans le budget de l'État.

所需资金列在国家度预算。

L'allocation budgétaire annuelle pour l'investissement en capital est considérablement limitée.

用于资本投资的度预算拨款非有限。

Chaque ministère, y compris le Ministère de la Santé, a un budget annuel.

每个部、包括卫生部都有度预算。

Le budget moyen annuel du Groupe d'experts est d'environ 2,5 millions de dollars.

气候小组度预算平均约250万美。

Le budget annuel pour l'année en cours s'élève à quelque 2,5 millions de dollars.

人发伙伴目前的度预算约250万美。

Le budget annuel ordinaire de l'ACICI est financé par les membres donateurs.

合作署经度预算由赞助成员供资。

Le budget pour chacune de ces quatre années est d'environ un million de dollars.

这四期间的度预算约100万美。

Établissement et suivi du budget annuel (environ 14 millions de livres).

编制和监测度预算（约0.14亿英镑）。

Le reliquat (13 millions de dollars) sera prélevé directement sur le budget annuel de l'État.

其余的1 300万美来自政府度预算。

D'abord, les apports de l'extérieur doivent se refléter dans les prévisions budgétaires annuelles.

第一，外部资金流动应当反映在度预算估计当中。

Pour leur majeure partie, les bénéfices de la KNPC étaient fonction de son budget annuel.

KNPC的利润从总体上说是其度预算的结果。

Les services sociaux et sanitaires dispensés en langue sâme sont inscrits au budget de l'État.

国家的度预算鼓励以萨米语提供社会和保健服务。

La Conférence examine le projet de budget annuel soumis par le Secrétaire général.

“缔约方会议应审议秘书长提交的度预算草案。

Nous avons consacré jusqu'à 30 % de notre budget annuel à offrir un enseignement primaire gratuit.

我们将高达30％的度预算用于提供免费初级教育。

La Constitution du Bélarus prévoyait la publication du budget annuel.

白俄罗斯《宪法》规定度预算须对外公布。

Je suis particulièrement reconnaissant aux 102 gouvernements qui ont versé l'intégralité de leurs quotes-parts annuelles.

我尤其感谢已足额缴付其度预算摊款的102国政府。

Le volume accru de travail à la Cour exige une augmentation correspondante du budget annuel.

国际法院工作量的增加需要相应增加其度预算。

7 Le Département reçoit des allocations budgétaires annuelles pour son fonctionnement.

7 妇女事务部获得度预算拨款来支付它的运行和资本费用。

Aujourd'hui, les Tokélaou doivent environ les quatre cinquièmes de leur budget annuel à la Nouvelle-Zélande.

今天，托克劳的度预算大约有五分之四是由新西兰提供的。

Le service de la dette représente plus de 40 % du budget annuel de l'Équateur.

在厄瓜多尔的国家度预算中，偿还外债就占了40%以上。