干事

Rapports des attachés de liaison et des organisations internationales.

联络和国际组织报告。

La création d'un poste de spécialiste de la conformité est demandée.

要设立一名管制员额。

Les cinq nouveaux postes demandés sont des postes de juriste, dont trois hors classe.

要5个员额，3个担任高级法律务，2个担任法律务。

Le PRÉSIDENT félicite le Directeur général élu de sa nomination.

主席祝贺候任总获得任命。

M. Kandeh K. Yumkella prête serment pour le poste de Directeur général.

尤姆凯拉先生进行总就职宣誓。

Le Département de l'information était représenté par Ariane Rummery.

信息Ariane Rummery代表闻部参加。

Il félicite M. Yumkella de son élection comme Directeur général.

他祝贺尤姆凯拉先生当选为总。

Elle souhaite elle aussi connaître l'opinion du Directeur général sur cette question.

她也欢迎总就此发表看法。

Le PRÉSIDENT invite M. Yumkella à prêter serment pour le poste de Directeur général.

主席请尤姆凯拉先生进行总就职宣誓。

Le Directeur général de l'informatique a pris ses fonctions fin août.

首席信息技术8月底正式就职。

Le poste de directeur général de l'informatique n'a pas encore été pourvu.

这个首席信息技术员额尚未得到填补。

Il n'y a pas pour l'instant de spécialistes des placements immobiliers.

目前没有负责房地产投资的投资。

Le Comité consultatif recommande l'approbation du poste de spécialiste de la gestion de l'information.

咨询委员会建议核准信息管理员额。

Les fonctions de base seraient semblables pour les trois spécialistes supplémentaires.

所有3名设将承担同样的核心任务。

Le Centre de situation et le chef du service administratif relèveraient du chef de cabinet.

情况中心和执行对办公室主任负责。

Il accueille avec satisfaction la nomination de M. Yumkella en tant que Directeur général de l'ONUDI.

他欢迎尤姆凯拉先生获任工发组织总。

Le nouveau Directeur général devra avoir à cœur de préserver et d'améliorer cet héritage.

任总应维护并进一步丰富这一遗产。

L'actuel Directeur général en personne a contribué considérablement à ces résultats.

现任总为取得这些成就作出了大量个人贡献。

Une étroite coordination s'est instaurée entre le Centre de situation et ces officiers traitants.

情况中心与这些主管之间建立了密切协调机制。

Il accueille avec satisfaction la nomination de M. Kandeh Yumkella au poste de Directeur général.

他对提名Kandeh Yumkella先生担任总表示欢迎。