市委

Sa tombe, sur laquelle figure son nom chinois, se trouve aujourd'hui dans l'enceinte de l'école du parti de la municipalité de Beijing.

刻有他中名字的坟墓，今北京市委党校大院内。

Au cours des dernières années dans une rangée au niveau de la province de nouveau obtenu le contrat Shou crédibilité de l'unité, a été nommé Star City comité et les entreprises publiques.

近年来连续荣获省级重合同守信誉单，被市委市政府命名为明星企业。

Un progrès enregistré dans la participation des femmes roms à la vie politique a été l'élection de deux conseillères municipales roms dans des municipalités dont le conseil municipal comprend, en vertu de la loi sur l'autonomie locale, un représentant rom (dans les régions comptant des populations roms autochtones).

罗姆妇女参与政治生活走得最远的一个例子是两名罗姆市委会女议员，根据《地方自治法》，她们在罗姆代表有权参与市议会的城市（有罗姆土著人口的区域）当选为议员。

Les femmes du Qatar ont connu des progrès considérables grâce à la volonté politique et aux programmes du gouvernement, dans l'objectif de nommer des femmes à des postes de décisions; ainsi, une femme a été nommée avec rang de ministre, présidente adjointe du Conseil supérieur de la famille, une femme a été ministre de l'éducation, une autre recteur de l'Université du Qatar et, pour la première fois, une femme a été élue membre du Conseil des municipalités.

卡塔尔妇女已经取得了可观的进步，这是由妇女置决策职的政策意志和计划，例如任命一名部长级的庭事务高级委员会的女主席助理、教育部女部长、卡塔尔大学女校长以及一名女性第一次被选举成为市委成员。