La Commission termine son débat général en entendant une déclaration du représentant de Bahreïn.
委员会结束一般性辩论，
代表发了言。
La Commission termine son débat général en entendant une déclaration du représentant de Bahreïn.
委员会结束一般性辩论，代表发了言。
Bahreïn, Croatie, Indonésie, Lettonie, Ouzbékistan, Philippines, République de Moldavie, République tchèque et le Royaume-Uni.
、克罗地亚、捷克共和国、印度尼西亚、拉脱维亚、菲律宾、摩尔多瓦共和国、联合王国和乌兹别克斯坦。
En outre, ils n'avaient soumis aucun formulaire de réclamation au nom de ces détenus.
此外，科威特和未就这些被拘留者提交索赔表。
Parallèlement, Bahreïn reconnaît le droit des États à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
与此同时，承认各国对核能的和平民用的权利。
Bahreïn est sur la bonne voie par rapport aux objectifs du Millénaire pour le développement.
在实现千年发展目标的道路上进展顺利。
Quelles sont les mesures que Bahreïn a prises ou envisage de prendre à cet égard?
在解决这一情况方面计划采取
些措施？
Les circulaires de la Banque centrale s'appliquent actuellement uniquement aux établissements agréés.
当前，中央银行的通知只适用于持执照者。 这些通知不适用于“会计师、律师和公证人”。
La société bahreïnite est ouverte et civilisée.
社会是一个公开文明社会，接受所有宗教信仰，宪法保障人人平等。
Bahreïn entend encourager et appuyer les femmes désireuses de gérer des petites et moyennes entreprises.
表示将鼓励和支持妇女管理中小型企业。
Le Bahreïn veut encourager la promotion des femmes aux postes de direction dans les médias.
将鼓励妇女参与媒体组织的决策。
Le Royaume de Bahreïn dénonce et condamne les exécutions extrajudiciaires d'Israël.
王国谴责以色列的法外处决行为。
En l'absence du Président, Mme Barrington (Irlande), Vice-Présidente, prend la présidence.
由于主
缺，副主顿女士（爱尔兰） 担任主。
De fait, la délégation du Bahreïn craint que le texte soit trop concis.
代表团实际上很担心这个案文可能太简短了。
La délégation du Bahreïn est donc opposée à la suppression de cette expression.
因此，代表团反对主张应删除此一措词的任何建议。
Mme Barrington (Irlande), Vice Présidente, prend la présidence.
副主顿女士（爱尔兰）主持会议。
Par acclamation, la Commission élit Mme Anne Barrington (Irlande) et M. Mauricio Escanero (Mexique) Vice-Présidents.
委员会鼓掌选举安妮·顿女士（爱尔兰）和毛里西奥·埃斯卡内罗先生（墨西哥）为副主。
Si tel est le cas, le système de pension à Bahreïn discrimine contre les femmes.
如果情况属实，那么的养老金制度就是歧视妇女的。
Désormais, tous ses citoyens ont accès de façon égale à tous les services et prestations.
的所有公民都可以平等地获得服务和福利。
Son Gouvernement sait bien qu'il faut réformer la législation sur la violence.
政府认识到必须改革关于暴力的法律。
Mme Esa (Bahreïn) dit que le harcèlement sexuel est rare à Bahreïn.
Esa女士（）说，很少出现性骚扰情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
