已知

Le savon est le plus ancien détergent connu.

肥皂是已知的历史最悠久的去污剂。

Dans le triangle donné,l'angle B est égal à l'angle C.

在已知的三角形中，角B等角C。

Le défunt ne souffrait apparemment d'aucune maladie cardiaque.

死者没有已知的心脏病史。

Le mandat du Gouvernement est arrêté et connu.

政府的任期是固定和已知的。

Le Canada a l'intention de chercher activement à combler les lacunes qui ont été constatées.

加拿大打算积极寻求消除已知缺漏。

Il a été démontré que le danger moral a été surestimé.

已知道德风险的问题有些夸张。

Quelques-unes des décisions connues portent toutefois sur de gros montants.

但是，有些已知裁决涉及到巨大。

Il n'existe pas actuellement de cas de mariages forcés connus.

前没有强迫婚姻的已知案例。

Le modèle extrapole ces blocs à partir de points pour lesquels on dispose de données.

这种模型从已知的取值点推断格块。

L'historique de la production est également prise en considération dans la construction du modèle.

生产历史是输入模型的另一种已知量。

Le meurtre est le crime le plus grave en droit interne.

谋杀罪是法律上已知的最严重罪行。

La poursuite des terroristes est tout à fait justifiable.

追击已知的恐怖分子是完全合理的。

L'existence de réseaux bancaires parallèles au Guyana n'a pas été établie.

圭亚那境内没有已知的非正规金融网络。

On recense à l'heure actuelle 720 kilomètres carrés de zones minées.

前已知有雷患的土地有720平方公里。

Toutes les sommes à payer qui étaient connues ont été incluses dans les comptes.

所有已知的应付账款均已列入决算。

Les ressources disponibles sont restées très insuffisantes par rapport aux besoins connus.

能够获得的资源仍远远不能满足已知的需要。

Seuls sont donc pris en compte les besoins déjà identifiés dans chaque département.

因此它只反映各部门内已查明的已知需求。

Elles ont neutralisé deux bombes qui avaient été larguées par avion.

这些小组清除了两枚已知的飞机投掷的炸弹。

L'Assemblée générale mérite de connaître la vérité et les informations existant sur cette question.

大会应该得到有这一议题的真相和已知信息。

Le présent rapport indique ce que l'on sait des 33 autres États.

本报告概述了这33个国家的已知情况。