工棚

Le camp se composait de nombreuses caravanes, constructions provisoires, appartements en duplex, ainsi que de bâtiments et services connexes.

这一营地中有若干活动房屋、工棚、双层房屋和附属筑物及工业。

Traditionnellement, il appartient aux hommes de délimiter et de défricher les champs et de construire les cabanes nécessaires à leur exploitation.

历来，安排/清理田地和造一所工棚是男子职责。

Ils vivent dans des baraquements de fortune souvent dépourvus des services les plus essentiels, tels que l'assainissement, l'électricité et même l'eau potable.

工人们住在临时工棚里，没有诸如卫生、电源乃至饮用水等最起码基本备。

Ces baraques sont souvent surpeuplées et ne bénéficient d'aucun service d'assainissement de base, n'ont pas l'électricité et ne sont même pas approvisionnées en eau potable.

工棚内拥挤不堪，缺乏基本卫生、电源，甚至没有饮用水。

Le requérant demande une indemnité au titre de dégâts causés à l'infrastructure portuaire -routes, clôtures, portes, entrées, hangars, entrepôts, postes d'accostage, installations sanitaires, équipements et système de climatisation.

索赔人要求赔偿港口基础损坏，包括道路、围墙、大门、入口、工棚、仓库、锚位、清洁卫生、备和空调系统损坏。

Au début du XIXème siècle il est investi par des ateliers, appentis et constructions précaire qui détériorent le patrimoine monumental, cette situation se prolonge jusqu'au milieu du XXème siècle.

十九世纪早期，大量新成作坊，工棚和危险筑严重毁坏了很多历史筑，这种情况一直持续到20世纪中期。

E. Morawa, les auteurs de la communication avaient présenté toute une série de faits extrêmement compliqués se rapportant à la loi sur le zonage dans une commune située près de Salzbourg, notamment la transformation d'une grange en maison de campagne et un recours formé contre la décision de démolition d'une autre grange qui devait être transformée en remise.

他们提出了一组十分复杂关于Salzburg附近一个市土地规划法律事实，包括将一个谷仓改为周未渡假屋，及一项关于反对将一个将改为工棚谷仓拆除命令上诉。