岩石

Les pêcheurs jetèrent l'ancre de la barque dans les roches.

渔夫们把锚抛进岩堆中让小船靠岸。

A quoi devinait-il qu'elle suintait des pierres, qu'elle suintait de la neige?

他根据什么猜测这怒气是从岩和积雪中渗露出来呢？

Les rochers à fleur d'eau sont dangereux pour les navires.

高度齐水岩对船只是危险。

Les ormeaux, ce sont des animaux qui vivent accrochés aux rochers.

鲍鱼是附在岩生活动物。

Ce rocher est en porte-à-faux, il peut tomber d'un moment à l'autre.

这块突出来岩, 随时可能掉下来。

Les roches volcaniques sont des roches magmatiques.

火山岩是壮观美丽岩。

Vagues, rochers, gazons, - regarde, c'est la terre !

海浪，岩，草地，——看，这是大地母亲!

Les rochers sont immergés à marée haute.

涨潮时岩被浸没。

Le monstre redevint ?lot, rocher, écueil, mais écueil fuyant, indéterminable, insaisissable.

这个怪物变成了小岛、岩、暗礁，但它是会奔、可捉摸、行动莫测暗礁。

La base du bâtiment est maçonnée dans le roc .

房屋基部被筑在了岩里。

Des repères gravés sur la roche balisent le chemin.

岩刻标记构成了路标。

Il entend le fracas des vagues sur les rochers.

他听见浪打在岩哗啦声。

Si l'amour est rocher, j'y repose ma tête.

如果爱情是块岩，我把头放其歇息。

Un rocher s'élèvait à pic au-dessus des flots.

一块岩屹然直立于波涛之。

Pitcairn est une île volcanique au terrain accidenté, bordée de falaises.

皮特凯恩地形是参差嶙峋火山地形,海岸线由岩构成,峭壁耸立。

J'avais l'impression qu'on me lançait une pierre sous la peau.

我当时感觉就象一块岩刺入我肌肤。

Cette technique permet au chalut d'opérer sur des substrats caillouteux, rocailleux ou coralliens.

这使拖网能够在由岩、巨砾或珊瑚组成坎坷平海床捕鱼。

Même les écueils dont il a parlé semblaient être un léger fardeau sous sa direction.

在他领导下，即使是他谈到岩似乎也只是很轻负担。

Ces rochers sont couverts de moules.

岩长满了牡蛎。

Et la structure de la roche?

岩结构呢？