展业

Hunan entourant la sécurité publique, des télécommunications, des services gouvernementaux de faire des affaires.

围绕湖南公安、电信、政府部门开展业。

Onze États sont dotés de cellules de renseignement financier opérationnelles.

国家拥有开展业的金融情报单位。

Quatre États sont dotés de cellules de renseignement financier opérationnelles.

国家拥有开展业的金融情报单位。

Les investisseurs étrangers doivent pouvoir accéder facilement à des devises pour réaliser leurs transactions.

外国投资者开展业时需要取得外汇。

Une base d'appui logistique continue à opérer depuis Koweït.

一支助基地继续在科威特开展业。

Les opérations de l'UNOPS doivent avoir une solide assise financière.

项目厅开展业，需要坚实的财基础。

Cette délégation s'était rendue dans trois des pays où opérait le FNUAP.

他问了人口基金开展业的三县。

Ce centre fonctionnera comme un organe du Ministère des relations étrangères.

这一中心将成为外交部的一机构开展业。

Il a de plus été difficile de rendre opérationnels les hélicoptères déjà sur place.

已经拥有的直升飞机也难以开展业。

Un bureau central a été créé à New York pour le projet du Millénaire.

千年项目中心办公室现已在纽约开展业。

Le manque de ressources continue d'entraver le fonctionnement des procédures spéciales.

资源不足仍是特别程序开展业活动的制约因素。

IIDAC conduit ses opérations par l'intermédiaire de programmes et de projets.

国际公民发展研究所通过其方案和项目开展业。

L'idéal serait que les cellules militaires stratégiques fonctionnent au sein de la Division.

理想的做法是，战略军事单元在该司内部开展业。

L'efficacité est l'aptitude du système à fonctionner de la manière la plus économique possible.

效率是系统以最可能低的费用开展业的能力。

Le Mécanisme peut désormais être opérationnel dans toutes les régions du Darfour.

管理协调机制现在随时可以在达尔富尔所有地区开展业。

La présentation des résultats se fonde sur un échantillon de programmes pleinement opérationnels.

在说明成果时，利用已全面开展业的方案为例。

Si les entreprises internationales n'ont pas confiance, elles ne viendront pas.

如果跨国公司没有信心，就不会前来开展业。

Vingt-cinq procédures opérationnelles permanentes assurent la compatibilité, la rapidité et la qualité des opérations.

标准业程序确保统一、快速和高质量地开展业。

Par ailleurs, des contributions extrabudgétaires ont permis d'épauler le fonctionnement de trois groupes régionaux de coordination.

还通过预算外捐款支助3区域协调事股开展业活动。

Les fonds et programmes des Nations Unies œuvrant sur le terrain réagissent déjà.

在外地开展业的联合国基金和方案已在作出反应。