尼日尔

Les peuples autochtones du Delta du Niger ont condamné le vandalisme environnemental de Texaco.

日尔河三角洲土著人谴责了Texico公司破坏环境行为。

L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant du Niger.

我名单上下一位发言者是日尔代表。

Le Niger se joint aux auteurs du projet de résolution.

日尔加入成为决议草案提案国。

Changeons la vie de ce petit garçon du Niger, changeons la vie des multitudes.

让我们改变日尔这个男人生，改变许许多多人生。

C'est dans ce contexte que le Niger a renouvelé sa demande de dérogation.

正是在这种情况下，日尔重申自己豁免请求。

Ce «tableau de bord» a été mis en œuvre au Niger et en Tunisie.

“仪表盘”方法已在日尔和斯得到实施。

Les représentants de la Somalie et du Niger font des déclarations concernant leur vote.

索马里和日尔代表发言说明其投票。

Au Niger, le taux de scolarisation des enfants est très faible.

日尔儿童入学率非。

Le Niger est pleinement partie prenante au rôle que joue l'Afrique sur la scène internationale.

日尔重申承诺支持非洲在国际领域发挥作用。

Le Gouvernement nigérian, lui aussi, a récemment appelé à une aide alimentaire d'urgence.

日尔政府最近也宣布了粮食安全紧急状况。

La crise alimentaire au Niger est un bon exemple.

日尔粮食危机就是一个例。

Le Niger est un immense territoire de 1 267 000 kilomètres carrés.

日尔幅员辽阔，面积达1 267 000平方公里，人口约1 100万。

Toutefois, leurs méthodes de lutte pourraient évoluer au regard de la position géographique du Niger.

不过，其斗争方法会因日尔地理位置而改变。

Tous ces réseaux criminels représentent une menace sur la sécurité intérieure du Niger.

所有这些犯罪组织对日尔国土安全构成威胁。

L'Autorité du bassin du Niger a répondu « Non encore disponible ».

日尔河流域管理局答复是“尚没有”。

Le Cameroun et le Niger ont rejoint également le Protocole II amendé.

喀麦隆和日尔加入了修正后《第二号议定书》。

Le Cameroun, le Monténégro et le Niger ont adhéré au Protocole IV.

喀麦隆、黑山和日尔加入了《第四号议定书》。

Mme Ousmane (Niger) explique que nul n'est oublié ou marginalisé dans la société nigérienne.

Ousmane女士（日尔）说，在日尔，没有人会被社会遗忘或被边缘化。

Mme Tan dit que les femmes nigériennes ont désespérément besoin d'un filet de sécurité sociale.

Tan女士说，日尔妇女迫切需要社会安全网。

La délégation a également déclaré que des progrès sont réalisés.

日尔代表团也表示，正在取得进展。