少数人

Le pouvoir ultime était concentré en très peu de mains.

绝对权威过于集中在人手里。

Cet élément permet de distinguer les minorités des religions minoritaires.

可利用这项因素区别人和人宗教。

Ce n'était pas une bavure d'un petit nombre de gens.

这不是人失误。

Les personnes appartenant à des minorités représentent environ 30 % de la population mondiale.

人大约占世界人口30%。

La pauvreté persiste et le désarmement ne reste l'idéal que de quelques-uns.

贫穷仍然存在，裁军仍然是人理想。

Leurs campagnes de violence et d'intimidation visent les minorités et les nouveaux immigrants.

该力和恐吓针对人群体和新移民。

Ces justifications légales ne s'appliquent qu'à un très petit nombre de personnes.

这些合法理由仅允许人进入和留居比利时。

La Turquie honore les obligations que définit le Traité à l'égard des minorités.

土耳其履行了条约所确定对人义务。

Mais la maîtrise du pouvoir des TIC ne bénéficie pas qu'à un petit nombre.

但是，掌握信息通信技术能力惠及不只是人。

À l'heure actuelle, les progrès réalisés dans les pays performants ne profitent qu'à quelques personnes.

此时，表现良好国家进展只让人受。

L'accès des minorités à l'éducation, à la fonction publique et à l'économie s'améliora considérablement.

人获得了更多教育、公职和经济机会。

Les dispositions relatives à la protection des minorités ethniques ont aussi leur importance.

同样重要是，那些提及要保护族裔人条款。

Les groupes touchés par ces problèmes étaient essentiellement les minorités religieuses et les groupes vulnérables.

受这些问题影响群体主要是宗教人和脆弱群体。

Des membres de cette minorité continuent de fuir au Bangladesh, où ils demandent l'asile.

穆斯林人群体寻求庇护者仍然在逃往孟加拉国。

La nomination d'un spécialiste indépendant des questions des minorités est une mesure judicieuse et opportune.

任命一名人问题独立专家是朝着正确方向迈出重要一步。

En réalité, le rêve d'une poignée d'individus pourrait tourner au cauchemar pour des millions d'autres.

实际上，人个人梦想可能成为百万人梦魇。

Nous demandons à l'ATNUTO de prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger ces minorités.

我们要求东帝汶过渡当局采取一切必要措施，以保护这些人。

Il aimerait également connaître ses vues sur les mécanismes existants se rapportant aux minorités.

他还希望知道特别报告员对现有关于人群体机制看法。

Selon l'opinion dominante, l'article 12 ne porte pas sur ces questions.

人看法是，第12条也涉及转让第三方效力。

Enfin, comme nous le verrons, les discriminations aggravées ne sont pas exclusives aux minorités.

最后，正如我们将见到，加重歧视不仅仅涉及人。