尊严的

Ou se préserve la dignité de la loi?

法尊严在哪里维护？

La qualité est le point de départ pour la valeur et la dignité.

品质是价值与尊严起点。

Toute notre dignité consiste donc en la pensée.

因而，我们全部尊严就在于思想。

Mon ami, repondait madame Grandet animee par un sentiment de dignite maternelle, nous verrons cela.

"亲爱，"格朗台太太顿时感到一种做母亲尊严，回答说："以后再说吧。"

C'est une question touchant la dignité humaine et la sécurité mondiale.

这是一个人尊严和世界安全问题。

Il note tout d'abord un ton de réalisme dans les discussions qui se déroulent actuellement.

首先是现在讨论即使结果低于人道和尊严可接受标准。

N'oublions jamais que la dignité des êtres humains n'est pas négociable.

我们要永远牢记，人类尊严是不能妥协。

Cette exigence est essentielle pour protéger les valeurs les plus précieuses de la dignité humaine.

这一要求对于保护人类最为珍视人类尊严至关重要。

En ce sens, elle couvre aussi sa dignité et la réputation de la personne.

从这一观点看，也涉及人尊严和声誉。

La vie sous l'occupation est dégradante et prive les Palestiniens de leur liberté de décision.

占领下生活是没有尊严，巴勒斯坦人被剥夺了自由选择权利。

Les femmes de Vanuatu doivent décider si une telle pratique renforce réellement leur dignité.

瓦努阿图须决定这种做法是否真正提高她们尊严。

Toutes ces valeurs fondamentales ont pour clef de voûte le respect de la dignité humaine.

这些基本价值观主要支柱是尊重人尊严。

De tels portraits compromettent la dignité des garçons et des filles.

这种言论损害了男童和童尊严。

Les hommes et les femmes sont tous égaux en dignité et en droit.

所有男子和拥有平等尊严和权利。

Sinon, nous risquons d'affaiblir des critères importants de décence et de comportement humains.

否则，我们就有可能损害人类尊严和行为重要准则。

Il nous faut agir en permanence pour prévenir les atteintes à la dignité humaine.

我们须坚持不懈地继续防止对人尊严攻击。

Vivre dans la dignité est une noble ambition pour tous.

尊严生活自由是所有人崇高愿望。

Cela permettra à des millions d'êtres humains de retrouver leur dignité et leur humanité.

这将使数百万人恢复他们尊严和人性。

L'homme, sa dignité, ses droits et libertés fondamentales constituent une valeur suprême.

“人, 人尊严、基本权利和自由至高无上。

Soulignons que les populations ont le droit de vivre dans la dignité.

我们强调人民自由而尊严地生活权利。