将官

La nomination par les États-Unis d'un général de l'armée de la Corée du Sud comme officier supérieur auprès de la partie américaine mettait un terme à l'existence de la Commission militaire d'armistice, et la Commission neutre de contrôle n'ayant plus rien à faire ne pouvait que choisir de disparaître.

指派南朝鲜的陆军将官，作为方一名高级成员，就正式结束军事停战委员会的存在，而中立监察委员会无事可作，也只能自动消失。

En témoignent, par exemple : les missions confiées à l'armée en contradiction avec les accords de paix; la hausse du budget de l'armée au-delà des limites fixées; le maintien de la même structure utilisée par l'armée durant le conflit interne; l'intervention de l'armée dans des opérations de sécurité publique routinières; et la désignation d'officiers de l'armée et d'anciens militaires à des postes clefs au sein de l'administration publique.

例如，从以下方面可以看出：违反了和平协指派给陆军的任务；扩大了陆军预算超出既的限制；维持在内冲突期间陆军所拥有的同样野战结构；陆军毫无例外地介入公安行动；以及将官和退役军人竟奉派到公共行的职位。

Les élèves officiers de l'École militaire; Les officiers des quatrième et cinquième grades des états-majors interarmées; Les officiers de sixième grade et les officiers généraux, dans le cadre d'un cours sur la sécurité à l'Université de la défense nationale; Ceux qui sont appelés à effectuer des missions en Iraq et ceux qui participeront à des opérations de maintien de la paix, dans le cadre d'un cours sur les opérations de cette nature.

士官生 干混合班： O-4级和O-5级 防大学防班： O-6级和将官 维持和平行动班： 为驻伊拉克特派团遴选的人员和参与维持和平行动的其他人。