家属

Au début pourtant, il n'y a guère que sa famille qui le soutienne.

起初，只有他支持他。

Le président a pris une inclination profonde devant les familles des victimes.

总理在受害者面前深深地鞠躬。

Le gouvernement a réconforté les familles des victimes de la guerre.

政府慰问了战争中牺牲者的。

Les représentants et participants peuvent, s'ils le souhaitent, venir accompagnés des membres de leur famille.

鼓励希望有陪同的代团和与会者携带参加。

Le lundi, la pharmacie était fermée entre 12h-14h quand Steph est passé devant.

好不容易等到周一，经过药店时赶上中午关门。

Toutes nos condoléances vont à sa famille endeuillée.

我们对死者示悼。

La famille peut aussi demander une indemnisation à l'État.

可向国要求赔偿。

Nous sommes en prière avec les victimes et leurs familles.

我们为受害者及其祈祷。

Nous présentons nos condoléances aux familles des victimes.

我们向受害者示悼。

Nous exprimons notre solidarité aux familles des victimes.

我们要对受害者示声援。

Il devrait aussi accorder une réparation aux familles des victimes.

缔约国并应对受害者提出补救。

Le Conseil adresse ses condoléances aux familles des victimes.

安理会对遇害者示深切慰问。

Le requérant et sa famille ont quitté le Danemark et sont rentrés en Russie.

申诉人及其离开丹麦返回俄罗斯。

Nos premières pensées vont aux familles des victimes.

我们首先想到的是受害者的。

Sa famille a déclaré vouloir poursuivre la procédure devant le Comité.

她的示希望继续委员会的程序。

Il n'est pas prévu de prévenir la famille du condamné.

但没有规定必须通知被判死刑者的。

Ces familles se réunissaient apparemment à Constantine chaque jeudi.

据报每个星期四在康斯坦丁聚会。

Le versement des allocations familiales est généralement effectué en liquide directement au chef de famille.

津贴通常以现金形式直接支付给户主。

Je voudrais exprimer mes sincères condoléances aux familles des victimes.

我谨向受害者示最深切的悼唁。

Toutes nos condoléances à la famille de l'Ambassadeur de Piniés.

我们向德皮涅斯大使示最深切的慰问。