家属

Le président a pris une inclination profonde devant les familles des victimes.

总理在受害者属面前深深地鞠躬。

Au début pourtant, il n'y a guère que sa famille qui le soutienne.

起初，只有他属支持他。

Je profite de la brise sous l’ombre d’un arbre pour lire, c’est très agréable.

坐在树荫下看书，享受着风，和属说：“这里真不错，咱们再也不搬啦！”

Le lundi, la pharmacie était fermée entre 12h-14h quand Steph est passé devant.

好不容易等到周一，属经过药店时赶上中午关门。

Le gouvernement a réconforté les familles des victimes de la guerre.

慰问了战争中牺牲者的属。

Nous voudrions exprimer nos sincères condoléances à sa famille et au Gouvernement indien.

我们要向其属和印度示最深切的哀悼。

Nous tenons à adresser nos condoléances aux familles des victimes.

请允许我向受害者属示哀悼。

Nous présentons nos sincères condoléances aux familles éprouvées.

我们向受害者属示真诚的哀悼。

Nous transmettons nos condoléances aux familles des victimes et au Gouvernement algérien.

我们向死者属以及阿尔及利亚示慰问。

Nous transmettons nos sincères condoléances aux familles des victimes.

我们对失去亲人的属示真诚的慰问。

Le Pakistan déplore ces tueries et exprime toute sa sympathie aux familles des victimes.

巴基斯坦对这些残杀感到痛惜，对遇害者属示哀悼。

Je tiens également présenter mes condoléances aux familles des victimes et à l'Administration des États-Unis.

我还想对受害者属和美国示哀悼。

La COCOVINU exprime sa plus profonde sympathie et ses sincères condoléances aux familles des victimes.

监核视委向死难工作人员的属示最深切的慰问和吊唁。

Sa détention dans ce camp fut cachée par les autorités militaires à sa famille.

军方未将他关押在这一拘留营一事通知其属。

Sa famille a déclaré vouloir poursuivre la procédure devant le Comité.

她的属示希望继续委员会的程序。

Je tiens à exprimer mes condoléances et celles du Gouvernement irlandais aux familles des victimes.

我谨在此示爱尔兰和我本人对被害者属深同情。

À cet égard, nous exprimons, comme toujours, notre profonde sympathie aux familles des victimes.

在这方面，我们一如既往对受害者属示真诚的同情。

Il devrait aussi accorder une réparation aux familles des victimes.

缔约国并应对受害者属提出补救。

Pour terminer, nous réitérons notre profonde compassion aux familles éprouvées par l'attentat du 14 février 2005.

最后，我们愿重申对2月14日死难者属的深切同情，并对遇难者示哀悼。

La remise aux familles des dépouilles mortelles des personnes disparues devrait commencer en juin.

预计向属归还失踪人员遗体的进程将从6月开始。