实例

Quelques-uns des nombreux exemples illustrant ce processus sont présentés ci-après à titre indicatif.

有许多例可以说明这一程序，23以下一些例就很能说明问题。

Donner des exemples d'affaires où le Pacte a été invoqué, s'il en existe.

如果有援引《公约》的国内案法的例，则请提供此类例。

Le cas d'un pays comme la Finlande est révélateur.

芬兰就是一生动的例。

Plusieurs exemples de leur contribution sont donnés dans les paragraphes ci-après.

下列段举列了一些例。

Je voudrais mettre en exergue quelques exemples et quelques problèmes.

我要重点谈例和战。

Elle s'appuie essentiellement sur des exemples concrets.

培以例为基本教材。

Un deuxième cas intéressant serait celui du Viet Nam.

越南也可以为第二例。

Le commentaire devrait citer des exemples des diverses caractéristiques naturelles.

评注应引述各种自然特性的例。

Nous en avons pour exemple récent le cas d'Haïti.

海地问题是这方面最近的例。

Le tableau 6, ci-dessous, fournit des exemples d'exportations illicites détectées.

稽获非法进口的例列于以下表6。

Le deuxième exemple concerne les assurances de sécurité négatives.

第二例与消极安全保障有关。

On trouvera en annexe au présent rapport une sélection d'illustrations de l'assistance électorale apportée.

本报告附件载列了若干选举援助例。

Des exemples fournis par certaines Parties pourraient être inclus.

可将某些缔约方的例包括在内。

Dans la section III sont présentés des exemples de promotion de l'état de droit.

第三节介绍了促进法治的例。

Nous venons d'entendre un exemple cité par le représentant israélien.

刚才我们听到以色列代表提到了一例。

On trouvera dans le tableau II.12 ci-après des exemples de délais importants au Siège.

下表二.12列出总部采购拖延的例。

En matière de contrôle des drogues, l'histoire est jalonnée de nombreux exemples similaires.

毒品管制的历史有许多这样的例。

Le lexique proposait également des exemples de pratiques optimales pour chacune des institutions concernées.

词典还宣传了各机构最佳做法的例。

Deux exemples permettent d'illustrer l'utilisation effective de ces réseaux.

近来两例说明了这些网络的有效使用。

On trouve à l'annexe I du présent rapport d'autres exemples d'achats par les sous-clans.

小部族购置军火的其他例见附件一。