学会

Pour lutter contre ce gaspillage, l’Ademe conseille notamment d’apprendre à décrypter les dates de péremption.

为了反对并制止这种浪费，法国环境与能源控制署（L’Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie）尤其建议学会辩读保质期。

Il faut bien que j'apprenne à m'y faire, puisque chaque été annonce un hiver.

既然每个夏天都预示着冬天的到来，我也应该学会习惯。

Tu as su me change, j'ai appris à t'aime.

知道我的改变，我已经学会了爱。

C’est ainsi que j’ai appris à faire les foins,les moissons et les vendanges.

我因此而学会了如何堆稻草垛，收割和收获葡萄。

Mais saurez-vous adopter un comportement qui vous rend réellement plus heureux ?

但是，能否学会幸福的行为？

Parfois ,mais il y a valeur.Qu'est que tu fais dans la bibliotheque?Tu peux apprendre danser?

有候，但是很有价，能在图书馆做些什么》可以学会跳舞？

Le voyant professionnel apprend petit à petit àappliquer une certaine "loi des probabilités" .

职业算命者能逐渐学会运用某种”概率法则”。

On doit apprendre à discerner le bon du mauvais.

应该学会辨别好与坏。

Personne ne songeait à (lui faire apprendre ) les bonnes manieres.

谁也没有让他学会得当的举止。

Je vous avertis, que persone ne se fasse initier a ces rites s'il est bavard.

我警告，没有人能学会这些礼节如果他屁话很多。

Il faut apprendre à dire non aux demandes qui nous apparaissent illégitimes.

我们需要学会对突如其来的不合理的要求说“不"！

Apprenez à jouer mieux qu’eux pour mener le jeu à votre guise.

学会下棋则更好，让游戏按的方式来进行。

Si tu veux continuer à récolter, tu dois apprendre à donner.

假如想继续获得，就要学会付出。

Apprendre à se connaître est le premier des soins.

学会认识自己是人生头等大事。

Il a même appris à vivre sans.

他甚至学会了没有女人而生活。

Que jaime à faire apprendre un nombre utile aux sages!

我好想学会先贤们常用的一个数字！

Je trouve que cette chaise est plus conformée.

我觉得这把椅子更合适。学会(L’entreprise)。

Il sait courir ? tu parles. il ne sait même pas marcher encore.

他会跑? 拜托. 他连走路都还没学会呢.

Et alors, t'as pas appris à dire merci dans ton pays ?

么，在的家乡没有学会说谢谢吗？

J’ai été très content(e) de travailler à ses côtés même si c’est un homme dur.

我很乐意在他身边工作即这是个严厉的男人。他吝啬称赞但不吝啬批评，他这个态度，有利于我学会谦虚。