存放

Faire ouvrir les moules( bien nettoyées) puis les décortiquer. Réserver les noix dans une casserole.

打开牡蛎（清洗干净）然后去掉外壳。然后把牡蛎肉存放锅子里面。

Il sont normalement conservés plus de 1000 tonnes.

常有1000多吨存放。

Dans la lingerie,les femmes repassaient des vêtements.

存放和衣物的房间里，妇女们衣物。

Plusieurs mosquées ont été transformées en entrepôts.

许多清真寺被用作仓库和物品存放处。

L'explosion a été provoquée par des munitions devenues instables.

爆炸是所存放的不稳定弹药引起的。

Ainsi, le délai de conservation en entrepôt des munitions prêtes à l'emploi est de 30 ans.

因此，存放储存设施的装有引信的弹药的储存寿命是30年。

Elles ont en général une plus grande longévité, qu'elles soient stockées ou sur le terrain.

它们通常可以被存放和埋设地里很长时间。

Le secteur informel draine la majorité de l'épargne financière des ménages.

家庭金融储蓄的大部分存放于金融部门。

Le logiciel se trouve actuellement au Centre régional.

软件目前存放区域中心设施的服务器上。

Les véhicules ont été entreposés dans la caserne de Helou.

现这些车辆存放Helou营区之中。

Le bureau consignera dans sa base de données les conseils qu'il aura donnés.

它将保存所提供咨询意见的记录，存放机密数据库中。

L'OIAC inspecte périodiquement les stocks d'armes chimiques du site de Porton Down.

禁止化学武器组织定期视察存放波顿达恩国防科技实验室的化学武器。

Cette montre se trouvait dans un coffre-fort au domicile du requérant.

手表当时存放索赔人家中的一个保险箱中。

Le projet encourage l'utilisation de Devinfo comme dépôt central de données.

该项目推动人们使用这个软件，以此作为数据的中央存放库。

L'extranet des Nations Unies pourrait en être le support.

联合国外联网可以是这项清单的一个可能的存放处。

Les fonds de l'Office ne sont placés qu'auprès de banques figurant sur cette liste.

工程处只能把资金存放名单上开列的银行。

Les véhicules qui y demeureraient seront enlevés aux frais de leur propriétaire.

仍留停车场里的车辆将拖走存放，费用由车主负担。

Ces cachots sont habituellement des trous des fusiliers utilisés comme caches d'armes.

这些惩罚班房(地牢)通常都是枪手用来存放武器的战壕。

Chaque UQA est détenue sur un compte dans un registre2.

每一个分配额单位应存放登记册的一个帐户上2。

Les armes et les munitions doivent être - et sont - entreposées séparément.

武器和弹药应分开存放，因此储存期间应定期分开。