子孙后代

Des mesures immédiates s'imposent pour sauvegarder la planète pour les générations futures.

为了造福后代，必须立即采取行动保护地球。

Nous devons par conséquent avoir la sagesse de la préserver pour les générations futures.

因此，我们应当找到为后代保存联合国的智慧。

C'est le seul moyen d'offrir un avenir meilleur aux générations futures.

这是我们唯一的真正选择，只有这样，才能够为后代建设一个更美好的未来。

Puissions-nous avoir la sagesse de la préserver pour les générations futures.

但愿我们有智慧，维护本组织，造福后代。

Tout ce que nous accomplirons aujourd'hui profitera aux générations futures.

我们今天所能取得的任何成果都将造福后代。

Nous le devons à l'ensemble des générations futures et à nous-mêmes.

我们为后代和我们自己都应该这样做。

Venez donc tous contribuer à léguer aux générations montantes et futures un avenir radieux.

因此，我邀请所有成员做出贡献，为后代留下光明的明天。

En protégeant les femmes, nous protégeons nos filles, nos soeurs, nos épouses et nos mères.

我们提高妇女地位，就提高了她们的孩和后代的地位。

Les générations présentes et futures nous en seront reconnaissantes.

对此，这一代人以后代将非常感激。

Nous ne pouvons pas nous permettre de manquer aux générations à venir.

我们绝不能辜负我们的后代。

La postérité nous impose de mettre notre sens du devoir à l'épreuve.

我们的后代要我们经受对我们责任感真正的考验。

Nous devons promouvoir la tolérance, de manière à créer un monde meilleur pour nos enfants.

我们必须确保宽容，为后代建设一个更加美好的世界。

Le droit myanmarais à l'héritage est un droit acquis que peuvent invoquer les générations suivantes.

缅甸的遗产继承权是可由后代行使的既得权利。

Les chefs d'entreprise, eux aussi, veulent un monde dans lequel pourront vivre leurs petits-enfants.

各位首席执行官也希望为其后代拥有一个适于居住的世界。

Les techniques spatiales peuvent servir à préserver ces ressources pour les générations futures.

可利用空间技术为我们的后代保护这些资源。

De tels fonds pourraient de plus être une source d'investissement pour les générations futures.

这种基金也可以成为后代的一种投资来源。

Pour le bien de nos enfants et des générations futures, nous devons renforcer nos efforts.

为了我们的后代，我们应该巩固我们的努力。

Nous le devons et à nous-mêmes et aux générations à venir.

这是对我们自己负责，也是对后代负责。

Je pense que les efforts que nous déployons dans ce sens bénéficieront aux prochaines générations.

我认为，我们为此作出的努力将惠后代。

Nous le devons aux générations futures de la région et du monde entier.

为了该地区全世界的后代，我们义不容辞。