始终年轻

Pourtant, le jeune berger, tout au long de sa vie gardera une bonne attitude envers Saül.

然而，这位年轻的牧羊人在他的生当中始终对扫罗坚持着种良善的态度。

Parce que les adultes ont invariablement des taux d'infection supérieurs à ceux des adolescents, les rapports sexuels intergénérations accroissent fortement le risque de transmission aux jeunes.

由于成年人几乎始终要比青少年的感染率更高，代间性行为大大增加了年轻人受传染的危险。

Comme de nombreux jeunes Thaïs, il a passé un certain temps dans un monastère bouddhiste et son éducation bouddhiste constitue le fondement de sa philosophie et de son éthique personnelles.

素拉杰博士像许多泰国年轻人样，曾在佛寺院度时，佛始终是他个人人生观和伦理观的准绳。

Nous sommes toujours prêts à travailler avec vous pour explorer les plus sensibles, la plus ancienne et la plus jeune des Hot Topic - comment Chuangxiao, le développement et la prospérité.

我们始终愿与你探讨最敏感，最古老而又最年轻的热门话题——如何创效、发展、繁荣。

À aucun moment les armes n'ont été montrées directement au Groupe d'experts, même si le long de l'axe entre Masisi Centre et Nyabiondo, le Groupe a constaté que les civils, des jeunes pour la plupart, avaient en mains une quantité inhabituelle d'armes.

始终没有直接向专组展示武器，尽管在马西西中心与Nyabiondo之间的轴线交叉地带，专组观察到平民、主要是年轻人持有武器且数量超常的情况。

Le Chili, qui coopère avec le Timor-Leste depuis le début et qui a même, dans le passé, fourni des troupes, des hélicoptères et d'autres équipements, reste engagé aux côtés de Timor-Leste et souhaite que ce jeune pays soit, en fin de compte, un exemple international de succès et d'espoir.

智利——从开始就与东帝汶合作，去甚至提供部队、直升机和其他设备——始终如地支持东帝汶，希望这个年轻的国最终成为成功和希望的国际典范。