太平的

Le commerce est très actif au bord de l'océan Pacifique.

太平洋沿岸的商业贸易相当景气。

Des travaux sont en cours pour achever la morgue de l'hôpital.

医院太平间的工程正在完成。

Elle a également démantelé sa base d'essais nucléaires dans le Pacifique.

法国还拆除了在太平洋的核试验基。

Cette demande porte sur la zone de fracture Clarion-Clipperton du nord-est de l'océan Pacifique.

书涉及的东北太平洋的克利珀顿-克拉里昂断裂区。

Pour nous tous dans le Pacifique, l'océan est la principale ressource.

对于我们所有生活在太平洋的人来说，海洋我们的主要资源。

Et aujourd'hui, un autre État du Pacifique est admis.

今天，来自太平洋的另一个小岛屿国家图瓦卢也被接纳。

Ex. Sur l'Océan Pacifique démonté, un petit bateau est emporté par la tempête.

在波涛涌的太平洋上，一艘小船被暴风雨卷起。

Dans tout le Pacifique, on note le déclin de la petite pêche artisanale côtière.

越来越多的报告显示，整个太平洋的小规模、近岸个体捕捞不断减少。

Comme les membres de l'Assemblée le savent, nous dans le Pacifique sommes tout particulièrement vulnérables.

正如大会成员所知道的那样，我们在太平洋的国家特别容易受伤害。

Guam sert de centre de communication international pour la région de l'Asie et du Pacifique.

关岛/太平洋盆区的主要电信中心。

Notre océan Pacifique est un réservoir alimentaire vital pour l'ensemble de la planète.

我们的太平洋全球至关重要的粮仓。

Pour terminer, je voudrais évoquer la question de la sécurité dans la région du Pacifique.

我要谈论的最后一个问题太平洋区域的安全。

Ce forum a réuni de nombreuses ONG actives dans la région.

该会议聚集了太平洋区域的许多活动分子。

L'application efficace du Programme d'action reste une priorité pour la région du Pacifique.

有效执行《行动纲领》仍然太平洋区域的一个优先事项。

L'épidémie du VIH est généralement moins répandue dans le reste du Pacifique.

一般来说，艾滋病流行病在太平洋区域的其他方传播有限。

Le développement des pays de la région de l'Asie et du Pacifique est inégal.

和太平洋区域各国的发展并不均衡。

Les efforts visant à éliminer la pauvreté ont donné des résultats inégaux.

在和太平洋消除贫穷的努力结果喜忧参半。

Il comprenait également des visites dans différents établissements et sites de projets.

在此期间，法国政府还邀了南太平洋论坛的一个部长级代表团。

Le reste des autopsies est à faire à la morgue d'Anyama.

他说，已法医病理学家们为Anyama太平间剩余的尸体做解剖。

Il fallait que l'ISAP se concerte avec la CPS et les BSN intéressés du Pacifique.

理事会要求太统计所与南太平洋共同体和太平洋有关的国家统计局联络。