大量生产

Une grande partie de l'énergie produite en Slovaquie provient des centrales nucléaires du pays.

斯洛伐克生产量能源来自核电厂。

Il n'y plus d'infrastructures et des régions riches en produits alimentaires ne sont plus productives.

基础设施不复存在，曾经生产量粮食地区现已不再生产。

Dans certains cas, la possibilité existe d'en produire des quantités significatives.

有时候，还有可能进行量生产。

Premièrement, nous parlons beaucoup de la production de drogue, et à juste titre.

首先，我们量讨论了毒品生产，确实应该如此。

Un nombre élevé de garçons et de filles des campagnes exercent des activités productives.

农村中量男女儿童参加生产劳动。

On estime que la production iraquienne a sensiblement augmenté mais l'insécurité déstabilise les opérations en amont.

尽管伊拉克生产量增长，但不安全形势使上游生产业务不稳定。

La production de biocarburants exigera d'énormes quantités d'eau aux dépens de la production de cultures vivrières.

生物燃料生产需要量，会挪用供粮食作物生产灌溉。

D'abord une cause technique: l'interconnexion des réseaux informatiques qui sous-tendent désormais l'essentiel des activités productives.

目前作为量生产活动后盾算机网络连接程度越来越高。

Nous sommes profondément préoccupés par le fait que chaque année un nombre gigantesque d'armes légères continue d'être produit.

我们对每年继续生产量小武器情况深感关切。

Les peintures au plomb sont encore fabriquées et utilisées en grande quantité dans de nombreux pays en développement.

许多发展中国家仍在量生产和销售含铅涂料。

Même si beaucoup de ces armes sont détenues dans les stocks excédentaires, on fabrique néanmoins encore d'énormes quantités de nouvelles armes.

管其中许多武器库存过剩，但是，依然在量生产新武器。

Les conflits du travail sont traditionnellement fréquents en Nouvelle-Calédonie et les grèves et les lockouts entraînent la perte de nombreuses heures de travail.

新喀里多尼亚劳工争端历来频繁，罢工和停产损失了量生产时间。

Nombre de pays différents continuent de fabriquer une grande quantité de batteries sous forme de piles bouton qui contiennent jusqu'à 2 % de mercure.

与此同时，许多国家仍在量生产纽扣电池，此类电池汞含量高达2%。

Les conflits du travail sont traditionnellement fréquents en Nouvelle-Calédonie et les grèves et les blocages illégaux d'entreprises entraînent la perte de nombreuses heures de travail.

新喀里多尼亚劳工纠纷历来频繁，罢工和停产损失了量生产时间。

Une grande partie de la population travaillait dans l'agriculture et tirait une part importante de ses revenus de la production de biens destinés à l'exportation.

量人口从事农业生产，并从生产出口商品工作中获得它们部分收入。

Toutefois, les poussières de chlordécone rejetées en abondance par les installations de production ont constitué une importante source de contamination de l'environnement et de la population.

但生产设施量排放十氯酮灰尘是环境和人类受到污染主要来源。

Aujourd'hui, la principale source d'alpha et de bêta-HCH est la fabrication de lindane (qui génère un volume important de ces deux substances en tant que sous-produits).

目前，甲型六氯环己烷和乙型六氯环己烷主要来自林丹生产（量副产品）。

Traditionnellement, l'agriculture néerlandaise se préoccupe davantage de mettre sur le marché de grandes quantités de produits uniformes de grande qualité que des denrées relevant de la spécialité.

传统上，荷兰农业更多地集中于生产量统一高质量产品，而不是特殊食品。

Dans le contexte de la mondialisation, il faut, pour parvenir à une croissance économique durable, obtenir des améliorations substantielles de la productivité et de la compétitivité internationale.

在全球化领域，实现可持续经济增长需要量提高生产力和国际竞争力。

Cependant, la production de plus grandes quantités d'énergie propre conformément aux normes de développement industriel et urbain demandera de considérables investissements avec une longue période de gestation.

但是，跟随工业和城市发展量生产清洁能源，需要较长酝酿期和数额巨投资。