大规模

La plus grande partie de ces conditions exigeaient l'élimination des armes de destruction massive.

大部分条件要求解除大规模杀伤。

L'Arménie exploite largement ces gisements, en toute illégalité.

这些矿藏正在被亚美尼亚大规模非法开采。

On peut imaginer les conséquences s'ils s'emparaient d'armes de destruction massive - nucléaires, chimiques ou biologiques.

如果他获得大规模毁灭，不管是核、化学或生物，以想象其后果。

Donnons une nouvelle impulsion à la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive.

让为反对大规模毁灭扩散的斗争注入新的动力。

La désirabilité de transparence s'applique aussi bien aux armes de destruction massive qu'aux armes classiques.

大规模毁灭问题需要透明度，常规问题也同样适用。

Il existe différents moyens d'aborder la question des armes de destruction massive et du terrorisme.

以以各种不同方式来处理大规模毁灭与恐怖主义问题。

Nous sommes convaincus que cet avenir se construira sans armes de destruction massive.

相信，这一未来将不再牵涉到大规模毁灭。

L'instauration de l'autonomie interne a mis en route un processus intensif de "groenlandisation".

随着自治的实行，一个大规模的“格陵兰化”进程开始了。

La seule vraie solution à ce problème est leur élimination, conformément au droit international.

该问题的唯一有把握解决方案是按照国际法消除大规模毁灭。

Comme on l'a dit, il pourrait s'ensuivre une catastrophe humanitaire étendue et horrible.

正如人已经预测的那样，人道主义灾难能是大规模和怕的。

Un nouveau régime répondrait aux menaces liées à la prolifération des armes de destruction massive.

一个新制度将应对由大规模杀伤的扩散而构成的威胁。

Nous disposons d'une panoplie d'accords et d'instruments relatifs aux armes conventionnelles et de destruction massive.

在大规模毁灭和常规问题上已经达成了一系列协议和文书。

Elles reconnaissent également que ces armes sont celles de destruction massive.

他还承认这些也是大规模毁灭。

On observe de vastes chantiers à Maale Adumim, Beitar Illit et Modiin Illit.

在Maale Adumim、Beitar Illit和Modiin Illit等地，大规模修建活动正在进行。

Ce système n'a pas pu suivre l'expansion énorme du système des Nations Unies.

这一系统赶不上联合国系统的大规模扩展。

L'Australie applique aussi les clauses de contrôle élargi prévues par la loi sur les ADM.

澳大利亚还对《大规模毁灭法》所载的物项实行全面管制。

La menace de prolifération d'armes de destruction massive est donc maintenant liée au terrorisme.

大规模毁灭扩散的威胁因而已与恐怖主义联系在一起。

Est-ce le peuple qui possède des armes de destruction massive?

是拥有大规模毁灭的国家吗？

Le pouvoir de destruction de ces armes augmente avec la menace croissante du terrorisme international.

随着国际恐怖主义威胁与日俱增，大规模毁灭的破坏潜力也有所增加。

Bien entendu, l'absence de violence à grande échelle constitue un facteur positif.

当然，一个积极因素是，目前没有大规模的暴力。