大学生的

25 % des étudiants de l'université étaient des femmes.

的小学和初中学生是女生； 28%的大学预科水平学生是女生； 25%的大学生为女性。

Il a également octroyé des bourses d'études aux étudiants défavorisés.

政府还向家境贫寒的大学生发放助学金。

On remarque aussi la parfaite intégration sociale de ces élèves.

人们也注意到这些大学生的社会融合力非常出色。

Ont également participé à cette formation des juges et des étudiants en dernière année d'université.

培训对象还包括法官和最后一年的大学生。

Le Président en exercice de la Fédération assume la vice-présidence de ce Comité.

委员会的副主席是欧洲老大学生会的现任会长。

Seuls 0,07 % des enfants quittent l'école sans qualification officielle.

有0.07%的大学生离校时没能获得正式学历。

Elles s'adressent en particulier aux écoliers et aux étudiants des deux sexes.

这些活动是为所有的中小学生和大学生特别设计的。

Ainsi un plus grand nombre d'étudiants aura accès aux études universitaires avancées.

因此，将有为数众多的大学生有机会攻读研究生学位。

Les filles représentaient 50,7 % des élèves de l'école secondaire et 61,4 % des étudiants.

女孩中学生总数的50.7%，大学生总数的 61.4%。

Depuis cette date, la part des femmes est restée plus ou moins inchangée.

从那时起，妇女在大学生中的比例几乎保持不变。

À l'heure actuelle, les femmes représentent 60 % de tous les étudiants universitaires.

目前，妇女大学生总数的60％。

Les femmes représentaient plus de 50 % des diplômés des universités locales.

妇女现在大学生的50％。

Les établissements dans lesquels les filles s'inscrivent de préférence sont les établissements à caractère non scientifique.

女大学生偏爱注册的机构是那些非理工科的机构。

Les étudiants ayant terminé leurs études n'avaient souvent d'autre option que d'émigrer pour trouver du travail.

毕业的大学生常常不得不到外去寻找工作。

Ils ont par ailleurs souligné qu'il fallait qu'un grand nombre d'universitaires puisse avoir accès à ces formations.

此外，与会者强调应将现有教育机会提供给更多的大学生。

Plus de 500 étudiants universitaires de 18 à 24 ans de près de 60 pays y participeront.

来自近60个国家的500多名18至24岁的大学生将参加这一活动。

Pour ceux qui étudient au pays de Galles, d'autres aides peuvent être apportée par le Fonds de prévoyance financière.

对于在威尔士学习的大学生来说，也可以从财政应急基金中得到更多帮助。

Les subventions alimentaires destinées aux étudiants universitaires relèvent du Ministère du travail, de la famille et des affaires sociales.

大学生的食品由劳动、家庭和社会事务部补贴。

Mme Chimzimu (Malawi) dit que le Gouvernement envisage de porter le quota universitaire réservé aux étudiantes de 30 à 50 %.

Chimzimu女士（马拉维）说，马拉维政府正计划将女大学生的限额从30%提高到50%。

Des étudiants issus des 55 minorités ethniques chinoises fréquentent l'université et certains sont parvenus au niveau de la maîtrise ou du doctorat.

中国的55个少数民族都有了本民族的大学生，有的还有了硕士生和博士生。