L'utilisation des clauses d'action collective sous l'autorité de différentes juridictions a également été fortement encouragée.
大家还大力鼓励在不同管辖权内采用集体行动条款。
事业技术革新L'utilisation des clauses d'action collective sous l'autorité de différentes juridictions a également été fortement encouragée.
大家还大力鼓励在不同管辖权内采用集体行动条款。
J'encourage vivement les États Membres à faire de même avec leurs contingents nationaux.
我大力鼓励会员国对本国的特遣队也
样做。
Le Comité prie l'État partie de redoubler d'efforts pour lutter contre la violence familiale.
委员会请澳门特区大力解决家庭暴力问题。
Par vos propos et votre ferme appui, vous avez contribué au succès de la Conférence.
你的致词和大力的支持促进了会议的成功。
La protection des droits fonciers doit être considérablement et rapidement renforcée au Kosovo.
科索沃产权保护需迅速大力加强。
Les pays développés appuient énergiquement la coopération Sud-Sud.
发达国家一直大力支持南南合作。
La Suède continue d'appuyer fermement l'AIEA et le système de garanties renforcées.
瑞典继续大力支持原子能机构以及一个强化的保障监督制度。
Nous entendons continuer à réfléchir intensément sur cette question.
我们打算继续大力突出一问题。
Les délégations ont déclaré que le rapport témoignait de l'attachement de l'UNICEF à la réforme.
各代表团表示，份报告反映了儿童基金会大力支持改革。
Le recrutement d'effectifs supplémentaires est en bonne voie, et le processus sera terminé en juillet.
额外工作人员的招聘正在大力
开，甄选进程将于7月结束。
Nous attendons que nos partenaires s'impliquent pour assurer la réussite de cette conférence.
我们希望我们的伙伴将为该次会议的成功作出大力努力。
La coopération entre les peuples autochtones et d'autres organisations est fortement encouragée.
大力鼓励土著民族和其他组织之间的合作。
Toutes ces questions liées entre elles de manière complexe nécessitent une forte médiation institutionnelle.
所有
互联系的复杂问题都需要由体制大力进行调和。
Il faut souligner l'importance symbolique des premiers retours en zone urbaine.
需要大力宣传城市居民首批回返的重要象征意义。
Nous partons du principe que la fonction consolidante de l'ONU devrait être renforcée.
我们正根据样一种假定工作，即应加大力度巩固联合国职能。
La Pologne soutient fermement les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.
波兰大力支持和平利用原子能。
Il a toujours soutenu vigoureusement la reprise des travaux de fond de la Conférence.
海因斯贝格大使一贯大力鼓吹裁谈会恢复实质性工作。
Le Gouvernement entend aller de l'avant avec son programme d'égalité des sexes.
政府打算大力推行其两性公平方案。
Dans les situations d'urgence, ces systèmes ont souvent joué un rôle crucial.
在突发紧急情况中，系统常常发挥关键作用，大力作出响应。
Le Département devrait diffuser les expériences positives des États Membres dans des domaines d'intérêt mondial.
新闻部应当大力宣传会员国在全球关注的领域所取得的正面经验。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
