大于

Il y a plus de sorties que de rentrées ce mois-ci.

这个月支出大于收入。

Elle est une société “holistique” dans laquelle le “Tout” l’emporte sur le “Particulier”.

中国并非落后国家，而是“整体”大于“个人”“整体主义”社会。

La quantité de gaz débitée pendant cet hiver a été supérieure à la normale.

今冬供给煤气量大于正常供给量。

La résolution que nous avons adoptée aujourd'hui est plus exclusive qu'inclusive.

今天决议排斥性大于包容性。

Cette chute a été plus forte dans les zones urbaines que dans les zones rurales.

城镇地区下降幅度大于农村地区。

Si l'on demande beaucoup plus, cela aura un effet plus destructeur que constructif.

提出更多要求，弊大于利。

Le développement représente davantage que les objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

发展涵盖范围大于千年发展目标。

324 Cette matière doit être stabilisée lorsque sa concentration ne dépasse pas 99%.

这种物质在浓度不大于99%时需加稳剂。

Le pentabromodiphényléther commercial et ses éléments constitutifs ont tous des logKow supérieurs à 5.

商用五溴二苯醚及其所有构成部分辛烷/水分配系数值均大于5。

Dans la série des IFRS, certaines paraissent avoir une incidence plus forte que d'autres.

在这套财务报告准则内，有些要求产生响似乎大于另一些要求。

Dans certaines régions, les enfants souffrent davantage qu'ailleurs.

一些区域儿童受到负响大于其他区域儿童。

Cette expansion était plus forte au niveau intrarégional qu'au niveau interrégional.

它在区域之间扩展大于区域内扩展。

Premièrement, la gouvernance est un concept plus large que l'administration publique (mais qui l'englobe).

首先，施政2 是一个范围大于（但包括）公共行政概念。

Il donne aussi l'impression que le TAOIT a plus de pouvoirs que le TANU.

这还会产生一种印象，使人以为劳工组织行政法庭权限大于联合国行政法庭。

L'exigence d'un gage et d'un garant porte préjudice aux femmes plus qu'aux hommes.

对抵押和担保人要求对妇女偏见大于对男子偏见。

Leur combinaison produit un risque beaucoup plus aigu encore que la simple somme des parties.

这两方结合带来危险远远大于将每个组成部分简单相加所带来危险。

Des DRE supérieurs à 99,995 % ont été rapportés pour les PCB (UNEP 2004b).

对于多氯联苯已报导销毁去除率大于99.995%（环境署2004b）。

C'est un ensemble où le « tout » est supérieur à la « somme des parties ».

这是一个大于其各部分总和整体。

Gérer les résultats s'est révélé plus difficile.

事实证明，成果管理难度大于预期。

L'injustice fait plus de tort qu'une perte matérielle.

人们对不公正愤慨程度，大于对物质损失愤慨程度。