多能的

Le niveau élevé de satisfaction pour les plans de développement local démontre cependant que les plans répondent aux critères établis.

地计划核可的比例很高，说明地计划多能满足既定的标准。

Pour se doter d'agents plus adaptables, possédant des compétences plus diverses et capables de relever les défis complexes de notre époque, l'Organisation doit ériger la mobilité en principe.

动对于为迎接当今的复杂挑战而缔造一支更加面多能的工作队伍至关重要。

L'on entend souvent dire que l'ONU est confrontée à de nouveaux défis qui exigent un personnel adaptable et aux qualifications multiples, prêt à travailler partout et à s'y rendre dans les meilleurs délais.

工作人员代表经常听，联合国面临新的挑战，需要面多能的工作人员，随时准备任何地点工作。

Nous partageons l'analyse du Secrétaire général selon laquelle renforcer un multilatéralisme efficace au sein d'une Organisation des Nations Unies souple et polyvalente est le meilleur moyen de s'attaquer à toute la gamme des crises mondiales et de faire en sorte qu'il existe des mécanismes préventifs pour en empêcher de nouvelles.

我们赞同秘书长的评估，即：在一个灵活多能的联合国内加强有效的多边主义，是解决球性问题和确保能有预防办法防止出现这危机的最佳途径。