Accueillir des entreprises de tous les milieux de vie, les amis, pour mener à bien plusieurs niveaux et un large éventail d'exploitation et de la coopération technique vers l'avenir glorieux!
热忱欢迎各界厂商、朋友、开展多
、多元化的业务和技术合
，共同迈向辉煌未来！
Accueillir des entreprises de tous les milieux de vie, les amis, pour mener à bien plusieurs niveaux et un large éventail d'exploitation et de la coopération technique vers l'avenir glorieux!
热忱欢迎各界厂商、朋友、开展多、多元化的业务和技术合，共同迈向辉煌未来！
La société continuera d'innover, d'accélérer la recherche médicale et le développement de logiciels et de matériels pour répondre à la demande du marché pour les multi-niveau.
公司将不断创新，加速医用软硬件的研制和开发，以适应市场多需求。
Nous nous félicitons vivement les clients à la maison et à l'étranger avec notre société pour mener à bien toutes-tour, multi-niveau de coopération à long terme.
我们热情地欢迎国内外客户与我公司开展全方位的、多的长期合。
Tout mariage est précédé de consultations effectuées à plusieurs niveaux.
任何婚姻之前都
经过多的磋商。
Différents scénarios prévoyant un système hiérarchisé ont été proposés concernant l'intervention de l'État.
家的介入，已提出了分多办法的不同假设。
Cette identité est à dimension multiple, principalement ethnique, mais aussi religieuse.
一特性是多的，主是民族特性，但也是宗教个性。
Cela suppose des mesures délibérées et parfois des interventions autonomes à une multitude de niveaux.
求在多上出特别努力，有时还需出自主干预。
Une conception moderne de la responsabilité devait s'envisager en plusieurs strates.
现代的责任概念求在多
虑问题。
Les fonctions de la mer des Caraïbes sont multiples et polyvalentes.
加勒比海的用是多方面的和多的。
Le Mémorandum d'accord institue un système à plusieurs niveaux.
《争端解决的谅解书》提出了一种多体系。
Cela faciliterait la coordination entre les multiples niveaux de direction et de prise de décisions.
将有助于在多的制定政策和决定的过程中更好地开展协调。
Le FNUAP est actuellement en pleine mutation.
人口基金正在经历一场多的内部转化。
Une infrastructure à clef publique s'appuie souvent sur divers niveaux d'autorité.
公用钥匙基础结构常以多的权力结构为基础。
La menace du terrorisme international exige une réponse globale à plusieurs niveaux à long terme.
对国际恐怖主义的威胁必须有一个全面、多和长期的对策。
L'ICP dite “maillée” est une alternative à l'ICP hiérarchique.
所谓的“网状”公用钥匙基础结构是多公用钥匙基础结构的一个备选。
Une ICP peut s'appuyer sur divers niveaux d'autorité.
公用钥匙基础结构常以多的权力结构为基础。
En particulier, UNIFEM : a) parachèvera une stratégie d'évaluation à plusieurs volets pour le Fonds spécial des Nations Unies contre la violence (en tirant les enseignements de son partenariat initial avec la Banque mondiale) et recensera les initiatives qui méritent un effort d'investissement, soit pour les développer, soit pour les reproduire ailleurs; b) investira plus dans les études d'impact et l'analyse du processus d'émulation ou d'expansion des initiatives et de sa contribution à l'augmentation des investissements pour la promotion de l'égalité entre les sexes; et c) militera pour l'expansion des activités des partenariats actuellement en place.
尤其是，妇发基金将：(a) 最终完成联合国消除对妇女暴力行为信托基金的多评价战略（以妇发基金与世界银行最初建立的伙伴关系为基础），并确定一些选定的、有益于为倍增或推行活动投入更多投资的举措；(b) 更多地投资于对倍增与推行进程的影响评价和记录，以了解些进程如何发挥用，促进对两性平等的更多投资； 以及(c) 倡导倍增目前实行的伙伴关系成果。
Ces activités dans les nouveaux médias complètent, sans les remplacer, d'autres formes de communication classiques, et le Département de l'information coopère étroitement à la fois avec le Département des opérations de maintien de la paix et les opérations de paix concernées pour appréhender et développer les meilleures pratiques, en particulier le recours aux troupes en tant que responsables de la communication et le recours à des responsables non traditionnels, aux centres de communication et aux campagnes d'information par les mairies dans le cadre de plans de communications à niveaux multiples.
新闻部正与维持和平行动部和有关的维和行动密切合，总结和制订最佳做法，特别是在多宣传计划中利用部队开展宣传以及对非传统宣传员、宣传中心和市政厅外联活动的使用方面。
Ce modèle devrait également comprendre des normes de fond minima telles que des définitions, des principes généraux (notamment que la victime, dans la mesure du possible, ne devrait pas avoir à supporter les pertes), le concept de dommage, le lien de causalité entre le dommage et l'activité, le fondement de la responsabilité (responsabilité pour faute, responsabilité objective, responsabilité absolue), l'identification des personnes responsables, y compris la possibilité de plusieurs niveaux de responsabilité, la limitation de la responsabilité (limitation dans le temps, limitation financière) et la couverture de la responsabilité.
些规则还应包括像以下样的最低实质性标准：定义、普遍原则（包括应尽量不使受害者承担损失的原则）、损害概念、损害和引起损害的活动之间的因果关系、赔偿责任的依据（过失赔偿责任、严格赔偿责任、绝对赔偿责任）、确定应负赔偿责任者，包括实行多赔偿责任的可能性、赔偿责任限制（索赔时限、赔偿限额）以及赔偿责任所涉范围。
En tenant compte des avis exprimés sur le terrain relatifs à l'APD dans ses politiques de santé, le Japon applique une approche à plusieurs niveaux étendue à l'ensemble du Japon sous la direction du Ministre des affaires étrangères, en coopération avec tous les principaux partenaires, notamment les services compétents du Ministère des affaires étrangères, le Ministère de la santé, du travail et de la protection sociale, l'AJCI, le secteur privé, les chercheurs, les ONG et les acteurs chargés de la mise en œuvre de l'aide au niveau local.
日本的卫生政策借鉴了官方发展援助领域提供的反馈，在外务省的领导下实施了多的“全日本”办法，与包括外务省相关各司、卫生、劳动和福利部、日本国际协力事业团、私营部门、学术专家、非政府组织和当地援助实施者在内的所有主利益攸关方开展了合。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
