处决

Beaucoup ont subi les traitements les plus atroces ou ont été sommairement exécutés.

许多遭受到最可怕的待遇，而且许多被即处。

Cette pratique constitue une violation de l'article 7 du Pacte à l'égard des proches des personnes exécutées (art. 7).

这些做法相当于违背了涉及被处者亲属的《公》条规定(《公》条)。

Il ne s'agissait donc pas du tout d'exécutions arbitraires.

因此丝毫谈不上任意处问题。

Au Botswana, il n'a jamais été établi qu'une personne innocente avait été exécutée.

在博茨瓦纳，从未发生过无罪者被处的事情。

La résolution ne prend pas en considération les exécutions extrajudiciaires.

议没有涉及法外处的问题。

Six pays sont responsables de plus de 90 % du nombre total d'exécutions dans le monde.

六国家的处数占全世界全部处数的90％以上。

Au Tchad, il n'y a pas de politique d'exécution de personnes.

乍得没有处的政策。

Il n'est fait référence à aucun cadre juridique restrictif qui exclurait certaines de ces exécutions.

其中并没有提到可以排除某些此类处的限制性法律框架。

De plus, il existe une probabilité importante que des personnes innocentes soient exécutées.

再者，无辜的被处的可能性相当大。

Depuis cette date, aucun cas d'exécution extrajudiciaire, de disparition ou de torture n'a été signalé.

自此，再没有发生过一例法外处、失踪或酷刑案件。

C'est avec un profond regret que l'Union européenne a appris l'exécution récente de 15 personnes.

欧洲联盟非常遗憾地获悉最近处了15。

L'expérience des titulaires du mandat concernant les exécutions extrajudiciaires contredit totalement ce stéréotype.

法外处任务的执行情况则明显与这一传统看法相背。

Au départ, ce mandat portait essentiellement sur les « exécutions sommaires ».

最初设立这一任务规定时，重点是“即处”。

La date de la dernière exécution n'est pas connue.

独立前最后一次执行处的日期不详。

La date de la dernière exécution antérieure à la consultation populaire n'est pas connue.

全民协商前最后一次处日期不详。

La date de la dernière exécution n'est pas connue.

独立前最后一次处日期不详。

La pratique des exécutions extrajudiciaires viole les principes fondamentaux de l'état de droit.

域外处的做法违反了法治的基本原则。

Un taux de criminalité élevé est souvent invoqué pour expliquer les exécutions extrajudiciaires.

发生法外处罪案的原因往往是犯罪率偏高。

La logique de la légitime défense ne saurait être étendue pour justifier des exécutions extrajudiciaires.

自卫的逻辑是不能被延伸而成为法外处的理由。

L'exécution extrajudiciaire de cheikh Ahmed Yassine a suscité une large condamnation internationale.

法外处谢赫·艾哈迈德·雅辛，激起了国际上广泛的谴责。