增电子

Pour tenir compte des cas où les parties communiquent avec le conciliateur par des moyens électroniques sans qu'une rencontre soit envisagée, l'établissement ou la résidence habituelle du conciliateur pourrait constituer un critère supplémentaire à ajouter à l'alinéa b).

为照顾到当事方可通过电子手段与调解人通信而不准备举行会谈情况，可在(b)项中将调解人营业地或惯常居住地增列为附加标准。

On peut en conclure que la question continuera à prendre de l'importance, offrant au système des Nations Unies l'occasion de mettre au point une stratégie et un programme commun d'assistance technique visant à renforcer les capacités des pays en développement en matière de marchés publics, comprenant un élément important de passation des marchés par les méthodes électroniques.

这意味着问题重要性将与日惧增，从而为联合国系统提供机会，为协助发展中国家公共采购能力建设，拟订共同技术援助战略和方案，其中电子政府采购将成为一个重要组成部分。